Antico Testamento

Nuovo Testamento

Genesi 4:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Adamo si unì a Eva sua moglie che rimase incinta e partorì Caino (∆l’Acquistato), «Perché — disse — grazie a Dio ho acquistato un figlio».

2. Poi diede alla luce anche il fratello di Caino, Abele. Abele divenne pastore di greggi e Caino coltivatore della terra.

3. Qualche tempo dopo, Caino portò come offerta al Signore alcuni prodotti della terra.

4. Abele, a sua volta, portò primogeniti del suo gregge e ne offrì al Signore le parti migliori. Il Signore guardò con favore Abele e la sua offerta,

5. ma non prestò attenzione a Caino e alla sua offerta. Caino si irritò e rimase col volto abbattuto.

6. Il Signore disse: «Perché ti sei abbattuto? Perché sei tanto scuro in volto?

7. Se agisci bene il tuo volto tornerà sereno, se no, il peccato, che sta accovacciato alla tua porta, vorrà avere il sopravvento su di te. Ma tu devi dominarlo».

8. Un giorno, mentre Caino e Abele stavano parlando insieme nei campi, Caino si scagliò contro Abele suo fratello e lo uccise.

9. Il Signore chiese a Caino: — Dov’è tuo fratello?— Non lo so — rispose Caino. — Sono forse io il custode di mio fratello?

10. — Ma che hai fatto? — riprese il Signore; — dalla terra il sangue di tuo fratello mi chiede giustizia.

11. Ora tu sei maledetto, respinto dalla terra bagnata dal sangue di tuo fratello che hai ucciso.

12. Quando la coltiverai non ti darà più le sue ricchezze. Sarai vagabondo e fuggiasco sulla terra.

13. Caino disse al Signore:— Il mio castigo è troppo grande; come potrò sopportarlo?

Leggi il capitolo completo Genesi 4