Antico Testamento

Nuovo Testamento

Genesi 34:1-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Dina, figlia di Lia e di Giacobbe, usciva per incontrarsi con le ragazze del paese.

2. Sichem, figlio di Camor l’Eveo, principe di quella regione, la rapì, andò a letto con lei e la violentò.

3. Ma poi rimase legato a Dina, si innamorò di lei e le parlò con tenerezza.

4. Tanto che disse a suo padre Camor: «Prendimi in moglie questa ragazza».

5. Giacobbe venne a sapere che sua figlia era stata disonorata, ma poiché i suoi figli erano in campagna col gregge, non disse nulla fino al loro ritorno.

6. Intanto Camor, padre di Sichem, era andato da Giacobbe per parlare con lui.

7. Quando i figli di Giacobbe tornarono dalla campagna ed ebbero udito quel che era accaduto, ne furono addolorati e fortemente indignati. Pensavano che Sichem, violentando la figlia di Giacobbe, avesse commesso un’infamia che in Israele non doveva assolutamente essere compiuta.

8. Camor parlò loro in questi termini:«Mio figlio Sichem si è infatuato della vostra ragazza. Dategliela in moglie.

9. Imparentatevi con noi: dateci come mogli le vostre figlie e prendetevi le nostre.

10. Restate con noi! Questo territorio è a vostra disposizione: abitatelo, sbrigate i vostri affari e acquistatevi delle proprietà».

11. Poi Sichem disse al padre e ai fratelli di Dina: «Fate in modo che io trovi comprensione fra voi e vi darò quel che mi chiederete.

12. Imponetemi pure un prezzo nuziale molto alto e un dono di valore per la sposa; vi darò quel che vorrete, ma datemi in moglie la ragazza!».

13. Allora i figli di Giacobbe offesi, perché Sichem aveva disonorato la loro sorella Dina, risposero a Camor e a suo figlio con l’intenzione di ingannarli:

14. «Noi non possiamo combinare questo matrimonio perché non possiamo dare in moglie nostra sorella a un uomo che non è circonciso. Sarebbe un disonore per noi.

15. Potremmo accettare solo a questa condizione: diventate come noi, fate circoncidere tutti i vostri maschi.

16. Allora vi daremo le nostre figlie e noi prenderemo in moglie le vostre; abiteremo con voi e formeremo un sol popolo.

17. Se però non accettate noi riprenderemo nostra sorella e ce ne andremo».

18. Il loro ragionamento piacque a Camor e a suo figlio Sichem.

19. Quest’ultimo, anzi, si fece subito circoncidere perché amava la figlia di Giacobbe ed era il più in vista nella tribù di suo padre.

Leggi il capitolo completo Genesi 34