Antico Testamento

Nuovo Testamento

Genesi 18:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

1. Abramo abitava presso le Querce di Mamre. Un giorno, nell’ora più calda mentre stava seduto all’ingresso della sua tenda, gli apparve il Signore.

2. Abramo alzò gli occhi e vide tre uomini in piedi, davanti a lui. Appena li vide dall’ingresso della tenda, subito corse loro incontro, si inchinò fino a terra e

3. disse:— Mio Signore, ti prego, non andare oltre. Fermati. Sono qui per servirti.

4. Vi farò subito portare dell’acqua per lavarvi i piedi. Intanto riposatevi sotto quest’albero.

5. Poi vi darò qualcosa da mangiare. Dopo esservi ristorati potrete continuare il vostro viaggio. Non dovete essere passati di qui inutilmente.— Va bene — risposero — fa’ come hai detto.

6. Abramo entrò in fretta nella tenda, da Sara.— Presto — le disse — impasta tre misure abbondanti di fior di farina e prepara alcune focacce.

7. Egli stesso corse dove teneva gli animali, scelse un vitello tenero e buono e lo diede a un servitore che subito si mise a prepararlo.

8. Prese del burro, del latte, la carne che era stata preparata e portò tutto agli ospiti. Mentre essi mangiavano sotto l’albero, egli stava in piedi accanto a loro.

9. Alla fine gli chiesero:— Dov’è tua moglie Sara?— Nella tenda — rispose Abramo.

10. Il Signore disse:— Io ritornerò sicuramente da te l’anno prossimo e allora tua moglie Sara avrà un figlio.Sara stava ascoltando all’ingresso della tenda, dietro ad Abramo.

11-12. Essa rise fra sé, perché sia lei sia il marito erano molto vecchi. Sara sapeva che il tempo di aver figli era passato, e si domandava: «Posso ancora mettermi a fare l’amore? E mio marito è vecchio anche lui».

13. Allora il Signore disse ad Abramo:— Perché Sara ride? Pensa davvero di non poter aver figli nella sua vecchiaia?

14. Vi è forse qualche cosa di impossibile per il Signore? Quando tornerò da te, fra un anno, Sara avrà un figlio!

15. Sara ebbe paura e perciò disse una bugia:— Non ho riso! — affermò.— E invece sì, hai proprio riso — le rispose l’altro.

Leggi il capitolo completo Genesi 18