Antico Testamento

Nuovo Testamento

1 Re 1:3-4-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (TILC)

3-4. Cercarono per tutto il paese una bella ragazza, e finalmente ne trovarono una. Si chiamava Abisàg e veniva da Sunem. Abisàg era veramente molto bella. Essa venne a stare dal re, si prese cura di lui, lo servì, ma egli non ebbe alcun rapporto sessuale con lei.

5-6. Adonia, figlio di Davide e di Agghìt, era il maggiore dei figli di Davide. Così cominciò a darsi delle arie. «Sarò re!», diceva. Si era procurato dei carri, dei ∆cavalli e andava in giro con una scorta di cinquanta uomini. Era un bell’uomo e suo padre non lo aveva mai rimproverato per il suo comportamento. Era nato dopo Assalonne.

7. Egli cominciò a complottare con Ioab, figlio di Seruià, e con il sacerdote ∆Ebiatàr. Entrambi gli diedero il loro appoggio.

8. Ma altri non stavano dalla parte di Adonia: il sacerdote ∆Sadoc, Benaia figlio di Ioiadà, il profeta Natan, Simei, Rei e i soldati della guardia del corpo di Davide.

9. Un giorno Adonia organizzò una cerimonia alla pietra Zochèlet, vicino alla sorgente di Roghel. Si offrirono in sacrificio pecore, buoi e vitelli grassi. Adonia aveva invitato tutti i suoi fratelli, cioè gli altri figli di Davide, e tutti gli uomini che erano al servizio del re nella regione di Giuda; ma

10. non aveva invitato Natan, Benaia, i soldati della guardia del corpo di Davide e suo fratello Salomone.

11. Allora il profeta Natan andò da Betsabea, la madre di Salomone, e le disse: «Non hai saputo che Adonia, figlio di Agghìt, si è fatto re, mentre il re Davide non ne sa nulla?

12. Voglio darti un consiglio: se mi ascolti potrai salvare la tua vita e quella di Salomone.

13. Va’ dal re Davide e digli: Ricordi, mio signore, quel che mi avevi giurato? Mi avevi promesso che mio figlio Salomone avrebbe regnato dopo di te e ti avrebbe sostituito sul trono. Perché allora Adonia si è fatto re?

14. Non avrai ancora finito di parlare che arriverò anch’io a confermare le tue parole».

15. Betsabea andò dal re. Egli era nella sua stanza privata, perché era molto vecchio: Abisàg si occupava di lui.

16. Betsabea si inginocchiò e si inchinò profondamente davanti al re ed egli le chiese:— Che cosa vuoi?

17. Lei rispose:— Mio signore, mi avevi giurato davanti al Signore tuo Dio che mio figlio Salomone avrebbe regnato dopo di te e avrebbe preso il tuo posto sul trono.

18. Ora, invece, Adonia si è fatto re e tu non ne sai niente!

19. Ha perfino organizzato una cerimonia durante la quale sono stati offerti in sacrificio buoi, vitelli grassi e pecore in gran quantità. Ha invitato tutti i tuoi figli, il sacerdote Ebiatàr e il comandante dell’esercito Ioab; ma non ha invitato il tuo servo Salomone.

20. Ora gli occhi di tutto il popolo sono puntati su di te, mio signore; il popolo si aspetta che tu stesso dichiari chi sarà il tuo successore.

21. Altrimenti, quando tu non ci sarai più, Salomone e io saremo perseguitati.

Leggi il capitolo completo 1 Re 1