Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Mateo 8:8-22 Ñandejara Ñe’e (GDC)

8. Pe ñorãirõhára ruvicha katu he'i:—Karai, máva piko che, nde reike haguã che rógape? Eréntena okuerataha, ha che rembiguái okueráta.

9. Che niko aĩ mburuvicha poguýpe, ha areko avei che po guypegua. Ha peteĩme ha'érõ oho haguã, upéva oho. Ambuépe ha'érõ ou haguã, upéva ou. Ha ha'érõ che rembiguáipe ojapo haguã ha'éva, ojapo.

10. Jesús ohendúvo upéva tuicha oguerohory, ha he'i umi hendive oĩvape:—Añetehápe ha'e peẽme, Israelgua kuéra apytépe jepe ndajuhúiva peichaite peve ojeroviáva Tupãre.

11. Ha ha'eve peẽme: Heta oĩ oútava kuarahy resẽ guio ha kuarahy reike guio ha oguapýtava mesápe Abraham, Isaac ha Jacob ndive pe karu guasúpe oikótava Tupã oporosãmbyhy vove yvágape.

12. Umi oĩ vaerã mo'ã vaekue upépe katu, oñemosẽta okápe pytũmbýpe. Ha upépe ojahe'o soróta ha hãi mante omopururũta.

13. Upéi Jesús he'i pe ñorãirõhára ruvichápe:—Tereho nde rógape, ha upe rerovia haguéicha toiko ndéve.Ha upepete okuera pe hembiguái.

14. Jesús oho Pedro rógape ha upépe ojuhu Pedro rembireko sýpe oñenóva tupápe, iñakãnundúgui.

15. Ha opokóvo ipóre, pe akãnundu opi chugui. Upépe ha'e opu'ã ha oñemoĩ ohecha mba'épa Jesús oikotevẽ.

16. Ha oguahẽvo pyhare, ojereraha Jesús rendápe heta oĩva mba'e pochy poguýpe. Iñe'ẽmente Jesús omosẽ umi mba'epochy ha omonguera avei opa hasývape.

17. Kóicha ojehu, oiko haguã hekoitépe maranduhára Isaías kuatiañe'ẽ he'íva: “Ha'e oipe'apa ñande hegui ñane mba'asy ha ogueraha opa mba'e hasýva ñandéve.”

18. Jesús ohechávo ojerepaha hese opavave, he'i hemimbo'e kuérape ombohasa haguã chupe yguasu mboypýri.

19. Ha peteĩ Moisés rembiapoukapy mbo'eha oñemboja Jesús rendápe ha he'i chupe:—Mbo'ehára, che romoirũta mamo rehohápe.

20. Jesús he'i chupe:—Aguara'i niko oguereko ikeha, ha guyra kuéra hupa. Che, yvypóraicha aju vaekue katu, ndarekói mamo ambojeko haguã che akã.

21. Peteĩ hemimbo'e kuérava katu he'i chupe:—Che Jára, che rejána taha raẽ tañotỹmi che ru.

22. Jesús katu he'i chupe:—Eju katu che moirũ. Eheja umi omanómava toñotỹ umi omanóvape.

Leer capítulo completo San Mateo 8