Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Mateo 21:5-21 Ñandejara Ñe’e (GDC)

5. Peje umi Sión guápe:“Péina ou pende ruvicha guasuvúrro ári ojejapo'ỹre”.

6. Upérõ, hemimbo'e kuéra oho ha ojapo Jesús he'i haguéicha chupe kuéra.

7. Ogueraha hikuái pe vúrro imemby reheve Jesúspe. Ha ha'e kuéra omoĩ hi'ári ijao ha Jesús ojupi hi'ári.

8. Ha opavave oipyso ijao haperãme, oĩ katu oikytĩva yvyra rakã ha omyasãiva pe tapére.

9. Umi tenondete ohóva ha umi tapykue pegua, oñepyrũ osapukái:—Tupã tohovasa mburuvicha guasu David ra'ýpe! Toñemomba'e guasu Ñandejára rérape oúva! Tupã toñemomba'e guasu!

10. Oguahẽvo Jesús Jerusalénpe, opa upepegua ipy'a tarovapa. Heta oĩ oporandúva:—Máva piko kóva?

11. Ha umi Jesús ndive ohóva he'i:—Kóva niko maranduhára Jesús, oúva táva Nazaret Galiléa peguágui.

12. Jesús oike Tupaópe ha omosẽmba upégui umi upépe oñemúvape. Upépe oĩ umi oñemúva viru tupaópe oñeme'ẽ vaerãre ha ome'ẽva ambue tetã megua virúre. Umíva mesa ha'e oitypa yvýre. Umi pykasu mymbajukarã*f** rehe oñemúva renda avei oitypa.

13. Ha he'i chupe kuéra:—Ñandejára Ñe'ẽme niko he'i: ‘Che rógare oje'éta, ñembo'ehao’. Peẽ katu pejapo chugui mondaha kuára.

14. Pe Tupaópe oñemboja Jesús rendápe umi ohecha'ỹva ha ikarẽva, ha ha'e omonguera chupe kuéra.

15. Umi pa'i ruvicha ha Moisés rembiapoukapy mbo'eha ohechávo umi mba'e hechapyrãva Jesús ojapóva, ha ohendúvo mba'éichapa umi mitã osapukái Tupaópe “Tupã tohovasa David Ra'ýpe”, ipochy.

16. Ha he'i Jesúspe:—Rehendu piko mba'épa he'i hikuái?Ha Jesús he'i chupe kuéra:—Ahendu aína. Ndapeikuaái nga'u piko peẽ Ñandejára Ñe'ẽme he'iha:Mitã nguéra jurúguiha mitã kambu mimiche momba'e guasu vaerã hekoitépe.

17. Ha oheja chupe kuéra. Osẽ oho upégui táva Betania peve, ha opyta upépe upe pyhare.

18. Pyhareve, Jesús oho jeývo Jerusalénpe oñandu iñembyahýi.

19. Ha ohechávo peteĩ ígo máta opu'ãva tape yképe, oñemboja hese ohecha haguã hi'apa. Ndojuhúi hese hi'aha, hogue mante oĩ hese. Upépe Jesús he'i pe ígo mátape:—Nande'a mo'ã véima araka'eve!Ha upepete pe ígo máta ipiru.

20. Hemimbo'e kuéra ohechávo upéva, ohecha ramoite ha oporandu Jesúspe:—Mba'éicha piko pe ígo máta pya'ete ipirupa?

21. Jesús he'i chupe kuéra:—Añetehápe ha'e peẽme, pejerovia ramo ha na pende py'a mokõi ramo, upe che ajapo vaekue ko ígo mátare peẽ avei pejapóta, ha hetave mba'e. Ikatúta peje peteĩ yvytýpe: “Epu'ã ko'águi ha tereho ejeity y guasúpe” ha oikóta pejeháicha.

Leer capítulo completo San Mateo 21