Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Marcos 7:2-22 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. Ko'ãva, ohechávo oĩha Jesús remimbo'e kuérava okarúva po potĩ'ỹ*f** reheve, he'ise ojepohei'ỹre, oñe'ẽ vai hese kuéra.

3. (Fariséo kuéra ha judío kuérava niko, ojapóvo ijypy kuéra ñe'ẽ, ndokarúiva ojepohéi porã'ỹre.

4. Ha ojevývo ñemuhágui, ndokarúi ojapo'ỹre umi mba'e ñemopotĩ*f** rehegua. Ha oguereko avei heta ijapopyrã: ojejohéi vaerã mbayru ojey'uha, y ryru, tembiporu mba'e veraguigua, tupa ha mba'e).

5. Upévare fariséo ha Moisés rembiapoukapy mbo'eha oporandu chupe:—Mba'ére piko umi ne remimbo'e ndojapói hekópe umi mba'e ñande ypykue ñande reko mbo'e vaekue, ha okaru ipo potĩ'ỹre?*f**

6. Jesús he'i chupe kuéra:—He'i porã vaekue maranduhára*f** Isaías umi peẽichagua hova mokõivare, ohai ramo guare:“Ko'ãva ijurúpente che momba'e,ipy'apy katumombyry oĩ che hegui.

7. Reíko che momba'e guasu hikuái,ombo'égui che rembiapoukapýrõmba'e ha'e kuérante omoĩvaojejapo haguã.”

8. Peẽ niko pemboyke Tupã rembiapoukapy pejapo haguã yvypóra ñe'ẽ.

9. He'i avei chupe kuéra:—Peẽ pejepokuaaháichante pejapo, ha ndapejapói hekópe Tupã rembiapoukapy.

10. Moisés niko he'i vaekue: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe” ha “Pe ojahéiva itúva térã isýre, tojejuka”.

11. Peẽ katu peje oimeraẽva ikatuha he'i itúva térã isýpe: ‘Ndaikatúi mo'ãi roipytyvõ, opa mba'e arekóva niko korván’ (he'iséva: “oñemboykéva Tupãme”),

12. ha péicha he'i haguérente, ikatúma noipytyvõvéi isy ha itúva.

13. Ha péicha, peẽ pemboyke Tupã rembiapoukapy pejapo haguã peẽ pejepokuaaháichante. Ha hetave peichaguáva pejapo.

14. Upéi Jesús ohenói opavavépe ha he'i:—Pe che rendúke opavave, peikuaa haguã.

15. Mba'eve oka guio oikéva ndaikatúi ñane mongy'ávo. Pe ñande py'apýgui osẽvante pe ñane mongy'áva.

16. Peẽ pende apysáva, pehendu.

17. Jesús oheja rire chupe kuéra ha oike hógape, hemimbo'e kuéra oporandu chupe ko ombo'e vaekuére,

18. Ha'e he'i chupe kuéra:Ndapeikuaái nga'u piko mba'eve oikéva ñande juru rupi ndaikatuiha ñane mongy'ávo?

19. Ndoikéi niko ñande py'apýpe, ñande ryépente, upéi osẽ jey haguã ñande retégui.Upéicha he'ívo he'ise opaichagua tembi'u ipotĩha*f**

20. He'i avei:—Pe osẽva ñande hegui, upéva hína pe ñane mongy'áva.

21. Ñande py'apýgui niko osẽ mba'e ivaíva, jejuka,

22. ñemyakãratĩ, teko vai, monda, japu, ha ñe'ẽ rei ñande rapicháre.

Leer capítulo completo San Marcos 7