Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Marcos 7:10-30 Ñandejara Ñe’e (GDC)

10. Moisés niko he'i vaekue: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe” ha “Pe ojahéiva itúva térã isýre, tojejuka”.

11. Peẽ katu peje oimeraẽva ikatuha he'i itúva térã isýpe: ‘Ndaikatúi mo'ãi roipytyvõ, opa mba'e arekóva niko korván’ (he'iséva: “oñemboykéva Tupãme”),

12. ha péicha he'i haguérente, ikatúma noipytyvõvéi isy ha itúva.

13. Ha péicha, peẽ pemboyke Tupã rembiapoukapy pejapo haguã peẽ pejepokuaaháichante. Ha hetave peichaguáva pejapo.

14. Upéi Jesús ohenói opavavépe ha he'i:—Pe che rendúke opavave, peikuaa haguã.

15. Mba'eve oka guio oikéva ndaikatúi ñane mongy'ávo. Pe ñande py'apýgui osẽvante pe ñane mongy'áva.

16. Peẽ pende apysáva, pehendu.

17. Jesús oheja rire chupe kuéra ha oike hógape, hemimbo'e kuéra oporandu chupe ko ombo'e vaekuére,

18. Ha'e he'i chupe kuéra:Ndapeikuaái nga'u piko mba'eve oikéva ñande juru rupi ndaikatuiha ñane mongy'ávo?

19. Ndoikéi niko ñande py'apýpe, ñande ryépente, upéi osẽ jey haguã ñande retégui.Upéicha he'ívo he'ise opaichagua tembi'u ipotĩha*f**

20. He'i avei:—Pe osẽva ñande hegui, upéva hína pe ñane mongy'áva.

21. Ñande py'apýgui niko osẽ mba'e ivaíva, jejuka,

22. ñemyakãratĩ, teko vai, monda, japu, ha ñe'ẽ rei ñande rapicháre.

23. Opa ko'ã mba'e vai osẽ ñande py'apýgui ha ñane mongy'a.

24. Upégui Jesús oho Tiro retã gotyo. Oike peteĩ ógape, oipota'ỹre avave oikuaa, ha ndaikatúi okañy.

25. Pya'e oikuaa chugui peteĩ mitãkuña mba'epochy oguerekóva sy, upéva oho oñesũ Jesús renondépe.

26. Upe kuña, Sirofeniciagua, ndaha'éi Israelgua, ha ojerure asy Jesúspe omosẽ haguã mba'epochy imemby kuñágui.

27. Jesús katu he'i chupe:—Eheja tokaru raẽ ta'ýra kuéra. Naiporãi niko mitã jurúgui jaipe'a tembi'u ha ñame'ẽ jaguápe.

28. Ha'e he'i chupe:—Upéichako nde karai. Opáichavo, jaguánte avei ho'úva umi tembi'u rembyre mitã nguéra oitýva meságui.

29. Jesús he'i chupe:—Reñe'ẽ haguére péicha, tereho rejepy'apy'ỹre. Pe mba'epochy osẽma ne memby kuñágui.

30. Pe kuña oguahẽvo hógape, ojuhu imemby kuña hupápe: pe mba'epochy osẽ ra'e chugui.

Leer capítulo completo San Marcos 7