Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Marcos 14:28-44 Ñandejara Ñe’e (GDC)

28. Aikove jeývo katu pombyaty jeýta Galiléape.

29. Pedro he'i chupe:—Jepe opavave nde reja rei, che ndoroheja rei mo'ãi.

30. Jesús he'i chupe:—Añetehápe ha'e ndéve, ko pyharépe voi, gállo osapukái mboyve, nde eréta mbohapy jey nda che kuaaiha.

31. Pedro katu he'i chupe:—Amano vaerã ramo jepe ne ndive, nda'éi chéne ndoroikuaaiha.Ha opavave he'i avei upéicha.

32. Upéi Jesús oho hemimbo'e kuéra ndive peteĩ hendápe, hérava Getsemaníme. Jesús he'i chupe kuéra:—Pepyta ko'ápe ha peguapy. Che aháta añembo'e.

33. Ha ogueraha Pedro, Santiago ha Juánpe, ha tuicha oñembyasy ha ojepy'apy.

34. Ha he'i chupe kuéra:—Ñembyasy che jukátava niko che jopy. Pepyta che ndive ko'ápe, ha ani peke.

35. Ha Jesús oho tenondevemi, oñesũ omboja peve isyva yvýre ha ojerure Tupãme, ikatúta ramo ombohasa haguã chugui pe mba'e pohýi oúva hína.

36. Iñembo'épe he'i: “Abba, che Ru, ndéve niko opa mba'e ikatu. Embohasa che hegui ko ñembyasy tuichaite. Opáichavo, anítei oiko pe che aipotáva, pe nde reipotávante toiko.”

37. Upéi ou jey umi hemimbo'e kuéra oĩháme, ha ojuhu chupe kuéra oke hína. He'i Pédrope:—Simón, reke piko reína? Sapy'amínte jepe piko ndaikatúi reime reke'ỹre?

38. Ani peke ha peñembo'e ani haguã mba'eve pene py'a ra'ã. Aikuaa pejaposeha iporãva, pende rete katu ikangy.

39. Ha oheja jey chupe kuéra upépe, ha oho oñembo'e, oñembo'éma hagueichaite.

40. Ou jeývo, ojuhu hemimbo'e kuéra okepa. Hopehýigui, umi hesa oñemboty reipa chugui kuéra. Ha ndoikuaái mba'épa he'íta chupe hikuái.

41. Mbohapy jevyha ou jeývo, he'i chupe kuéra:—Pekénte gueteri piko hína? Ko'ágã niko oguahẽma chéve, yvypóraicha aju vaekue, che reitývo ñuhãme iñangaipáva.

42. Pepu'ã, jaha, péina oúma pe che reitýtava ñuhãme.

43. Jesús oñe'ẽ aja gueteri hína, Judas peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e kuérava oguahẽ sapy'a. Heta umi hendive oúva kyse puku ha yvyra ipópe kuéra. Ombou chupe kuéra umi pa'i ruvicha, Moisés rembiapoukapy mbo'eha ha myakãhára*f** kuéra.

44. Judas, pe oitýtava Jesúspe ñuhãme he'i umi hendive oúvape: “Upe che ahetũva amomaiteívo, upéva hína. Upéva pemyakãsã.”

Leer capítulo completo San Marcos 14