Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Marcos 12:24-43 Ñandejara Ñe’e (GDC)

24. Jesús he'i chupe kuéra:—Pejavy ndapeikuaáigui Ñandejára Ñe'ẽ térã Tupã pokatu.

25. Ágã ojeikove jey vove, kuimba'e ha kuña nomenda mo'ã véima ojuehe. Oikóta chugui kuéra, Tupã remimbou yvágape guáicha.

26. Ha ndaperoviaséi ramo omanóva oikove jeyha, piko ndapehechái mba'épa he'i Moisés kuatia ñe'ẽme, oñe'ẽhápe pe jukeri hendy ramo guare? Tupã he'i Moiséspe upérõ: ‘Che hína Abraham, Isaac ha Jacob Tupã’.

27. Ha'e niko ndaha'éi omanóva Tupã. Oikovéva Tupã katu. Tuicha eterei pejavy.

28. Ohechávo Jesús he'i porã hague chupe kuéra, peteĩ Moisés rembiapoukapy mbo'eha, ohendu vaekue chupe kuéra oñoñe'ẽ apírõ, oñemboja hese ha oporandu chupe:—Mávapa umi Tupã rembiapoukapy apytégui pe mba'e guasuvéva?

29. Jesús he'i chupe:—Pe tembiapoukapy tuichavéva hína: ‘Ehendúke, Israel, Tupã Ñandejára niko peteĩnte.

30. Ehayhu Tupã nde Járape nde py'aite guive, ne ánga rugua guive ha ne arandukue reheve, ha ne mbaretekue reheve.

31. Upe rire oúva he'i kóicha: ‘Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha nde’. Ndaipóri tembiapoukapy mba'e guasuvéva ko'ãvagui.

32. Upe Moisés rembiapoukapy mbo'eha he'i chupe:—Iporãite, mbo'ehára. Añete upe eréva: Peteĩnte oĩ Tupã ha ndaipóri ambue.

33. Ha jahayhu ramo Tupãme ñande py'aite guive, ñane ñe'ã ha ñane mbaretekue reheve, ha jahayhu ñande rapichápe ñande jupéicha, iporãve opa mymbahapy*f** ha mymbajuka*f** altárpe*f** oñekuave'ẽvagui.

34. Jesús, ohechávo pe tembiapoukapy mbo'eha he'i porã hague, he'i chupe:—Namombyrýi reime Tupã remisãmbyhýgui.Ha avave noporandusevéi chupe.

35. Jesús oporombo'e hína Tupaópe ha oporandu:—Mba'ére piko Moisés rembiapoukapy mbo'eha he'i pe Mesías, David ñemoñareha?

36. David voi niko, Espíritu Santo rupi he'i vaekue:“Ñandejára he'i che Járape‘Eguapy che akatúa gotyo,tamoĩ ne pyenda ramoumi nde rayhu'ỹva.’”

37. David voi niko he'i chupe “Che Jára”? Mba'éicha piko aipórõ pe Mesías David ñemoñaréta?Heta umi ijatýva upépe, ha oguerohory joa Jesús ñe'ẽ.

38. Jesús oporombo'évo he'i jepi: “Peñeñangarekóke umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha kuéragui. Ha'e kuéra niko oikose ao puku reheve, ha oipota umi okaháre oñemomaitei chupe kuéra karai guasúicha.

39. Oĩ porãvetahápe oguapy karu guasuhápe, ha judío kuéra tupaópe.

40. Ha oñembo'e puku gua'u oipe'apa haguã oguerekóva guive kuña imenave'ỹvagui. Chupe kuéra oñenupã rasyvéta.”

41. Peteĩ jey Jesús oguapy hína Tupaópe upe mba'e me'ẽha ryru rovái, ha ohecha mba'éichapa oñemoĩ pype viru. Mba'eta rerekua kuéra omoĩ heta-heta.

42. Oguahẽ sapy'a peteĩ kuña mboriahu imenave'ỹva, ha omoĩ mokõi viru pehẽnguemi.

43. Upérõ Jesús ohenói hemimbo'e kuérape ha he'i:—Ha'e peẽme ko kuña mboriahu imenave'ỹva ome'ẽ hetave hague opavavégui,

Leer capítulo completo San Marcos 12