Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Marcos 12:1-17 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Jesús oñe'ẽ chupe kuéra ñe'ẽ mbojoja rupi. He'i chupe kuéra: “Peteĩ karai oñotỹka vaekue peteĩ parralty ijyvýpe. Omongorapy ha upéi ojapouka oñeñami haguãme umi parral'a. Omopu'ã avei peteĩ óga yvate, upégui oĩ haguã omaña ha oñangarekóva ijyvýre. Upéi katu, oiporuka hepýre mba'apohára kuérape, ha oho mombyry.

2. Ha oguahẽvo ára parral'a ojepo'o haguã, omondo peteĩ hembiguái umi mba'apohára rendápe ogueraha haguã chupe upe imba'erãva.

3. Ha'e kuéra katu ojeity hi'ári ha oinupã heta rire, omondo po nandi.

4. Upémarõ pe parralty jára omondo ambue hembiguáipe, kóvape katu oñakã joka ha oja'o heta hikuái.

5. Pe karai katu omondo jey ambuépe, kóvape katu ojuka hikuái. Upéi omondo hetavépe, ha umívagui oĩ oñenupãva ha oĩ ojejukáva.

6. Opyta gueteri chupe peteĩ ita'ýra tee, ha'e ohayhu etéva. Ipahápe omondo chupe, he'ívo ipy'apýpe: ‘Che ra'ýpe niko ojapóta mba'e ramo.’

7. Umi mba'apohára katu he'i ojupe: ‘Pévape opytapáta hína opa mba'e. Jajuka ha topyta ñandéve ko yvy.’

8. Ha ojeity hi'ári hikuái, ojuka chupe ha oguenohẽ pe parraltýgui.

9. Mba'épa hi'ã peẽme ojapotaha pe yvy jára? Ohóta ojuka umi mba'apohárape ha ome'ẽta iparralty ambuépe.

10. Peẽ niko peikuaa Ñandejára Ñe'ẽ he'iha:Upe ita omboykéva umi óga mopu'ãháraupéva ári ko'ágã oñemopu'ã.

11. Ñandejára upéicha ojapoha ore jurujái rohechávo.”

12. Ha omyakãsãse hikuái Jesúspe oikuaágui oiporu hague ñe'ẽ mbojoja hese kuéra. Okyhyjénte opavavégui, oguerekógui chupe hikuái maranduhára ramo.

13. Omondo hikuái Jesús rendápe mbovymi fariséo ha Herodes ndiveguáva, omoñuhã haguã Jesúspe, ha he'ívare omoĩ vai haguã chupe.

14. Ko'ãva oho ha he'i chupe:—Mbo'ehára, roikuaa niko añetévante ereha, ndoguapyiha nde rehe mba'eve oje'éva nde rehe, ha neremañaiha avavére rehecha haguã mba'eichaguápa ha'e. Roikuaa hekoitépe rembo'eha Tupã rape. Iporã piko rome'ẽ viru mburuvicha guasu Roma peguápe, térãpa nahániri?

15. Jesús katu ohecha kuaa hova mokõiha hikuái, ha he'i:—Mba'ére piko pe che moñuhãse? Pehechauka chéve pe viru peme'ẽva jepi.

16. Ha ombohasa chupe hikuái. Jesús oporandu chupe kuéra:—Máva ra'ãnga ha máva réra piko ko oĩva hese?Ha'e kuéra he'i:—Mburuvicha guasu Roma pegua.

17. Jesús he'i chupe kuéra:—Néi, peme'ẽ mburuvicha guasúpe mburuvicha guasu mba'éva, ha Tupãme Tupã mba'éva.Ha ijurujái joa opytávo.

Leer capítulo completo San Marcos 12