Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 8:39-53 Ñandejara Ñe’e (GDC)

39. --Tereho nde rógape ha emombe'u opa mba'e Tupã ojapo vaekue nde rehe.Pe karia'y oho ha oiko omombe'u pe táva jerekuére opa mba'e Jesús ojapo vaekue hesehápe.

40. Ou jey rire mboypýrigui, torypápe opavave oha'arõ joa Jesúspe.

41. Upévo, oguahẽ peteĩ hérava Jairo, judío kuéra tupao pegua ruvicha. Upe kuimba'e oñesũ Jesús renondépe, ha ojerure asy chupe ohomi haguã hógape.

42. Peteĩete niko itajýra, oguerekóva 12 áño, ha oĩva hína omano haguãichaite. Oho kuévo, Jesús oñandu ojopypaha chupe hikuái, hetaitereígui umi ohóva hendive.

43. Umi ohóva apytépe oĩ peteĩ kuña hasýva ojapóma 12 áño tuguy syrýgui, ha oiporupámava opa oguerekóva oñepohanouka haguã. Ha avave ndaikatúi omonguera chupe.

44. Upe kuña oñemboja Jesús rehe hapykue guio ha opoko pe ijao ruguáire, ha upepete pe huguy syry opyta.

45. Aipórõ Jesús oporandu:--Máva piko opoko che rehe?Avave nde'írimarõ opoko hague hese, Pedro he'i:--Mbo'ehára, opavavéko nde jopy ha ne myaña opa guio. Ha piko reporandu, mávapa opoko nde rehe?

46. Jesús he'i jey:--Oĩ peteĩ opoko vaekue che rehe. Añandu osẽ hague che hegui pokatu.

47. Upe kuña, ohechámarõ ndaikatu mo'ãiha okañy, ryryipópe oho oñesũ Jesús renondépe. Omombe'u chupe, opavave rovake, mba'érepa opoko ra'e hese, ha mba'éichapa ra'e upepete okuera.

48. Jesús he'i chupe:--Che rajy, che rehe rejerovia haguére rekuera. Tereho katu rejepy'apy'ỹre.

49. Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope:--Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

50. Jesús ohendu upéva, ha he'i chupe:--Ani rekyhyje. Ejerovia che rehe, ha nde rajy nomano mo'ãi.

51. Oguahẽvo upe ógape, ndohejái avavépe oike hendive, Pedro, Santiago ha Juánpe añónte, pe mitãkuña sy ha itúva ndive.

52. Opavave hasẽ joa, ha ojahe'o hikuái hese. Jesús katu he'i chupe kuéra:--Ani pene rasẽ. Pe mitã kuñáko nomanói, okénte hína.

53. Maymáva opuka Jesús rehe, oikuaágui pe mitãkuña omanóma hague.

Leer capítulo completo San Lucas 8