Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 7:1-14 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Oñe'ẽmba rire opavavépe, Jesús oho Cafarnaúmpe.

2. Upépe oiko peteĩ mburuvicha Romagua oguerekóva peteĩ hembiguái ohayhúva, hasýva ha oĩva omano haguãicha.

3. Upe mburuvicha, ohendúvo umi oje'etáva Jesús rehe, omondo judío kuéra myakãhára kuérape, ojerurévo Jesúspe oho haguã oipohano upe hembiguáipe.

4. Ha'e kuéra oho Jesús rendápe ha he'i chupe:--Iporã niko reipytyvõ pe mburuvichápe.

5. Ha'e ohayhu ñane retã ha ha'ete voi omopu'ãuka vaekue oréve pe tupao.

6. Jesús oho hendive kuéra, ha oĩmarõ hikuái pe hóga ypýpe, upe mburuvicha omondo iñirũ nguérape he'ívo chupe: “Karai, máva piko che nde reike haguã che rógape?

7. Upévare, nda che py'ái voi kuri aha haguã rohekávo jepe. Eréntena che rembiguái okuera haguã.

8. Che niko aĩ mburuvicha poguýpe, ha areko avei che po guypegua. Ha peteĩme ha'érõ oho haguã, upéva oho. Ambuépe ha'érõ ou haguã, upéva ou. Ha ha'érõ che rembiguáipe ojapo haguã ha'éva, ojapo.”

9. Jesús ohendúvo upéva tuicha oguerohory, ha oma'ẽvo umi hapykuéri ohóvare, he'i:--Añetehápe ha'e peẽme, Israelgua apytépe jepe ndajuhúiva peteĩ ojeroviáva Tupãre ko kuimba'éicha.

10. Ojevývo hikuái hógape, umi oñemondo vaekue ojuhúma pe tembiguái okuera.

11. Kóva rire, Jesús oho peteĩ táva hérava Naínpe. Heta oĩ ohóva hendive, ha hemimbo'e kuéra ave.

12. Oguahẽvo upe táva ypýpe, ohecha oguerahaha hikuái oñotỹvo peteĩ omano vaekuépe, peteĩ imenave'ỹmava memby peteĩete. Heta oho hapykuéri.

13. Ohechávo, Ñandejára oiporiahurereko chupe ha he'i:--Ani ne rasẽ.

14. Pya'ete oñemboja ha opoko pe omanóva rupáre, ha umi ogueraháva hína, opyta. Jesús he'i pe omanóvape:--Nde mitãrusu, ndéve ha'e: Epu'ã!

Leer capítulo completo San Lucas 7