Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 23:1-15 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Opavave opu'ã ha ogueraha hikuái Jesúspe Pilato rovake.

2. Henondépe oñepyrũ oñe'ẽ hese he'ívo:--Rojuhu ko kuimba'épe oporomopu'ãmba oikóvo tetãpýre. He'i nañame'ẽi vaerãha viru mburuvicha guasu Roma guápe. Ha upéi ave he'i ijehe ha'eha Mesías, pe mburuvicha guasu.

3. Pilato oporandu chupe:--Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu?Jesús he'i chupe:--Ndéma niko ere.

4. Aipórõ Pilato he'i umi pa'i ruvichápe ha opavavépe:--Ndajuhúi hese mba'eve ikatúva omoĩ vai chupe.

5. Ha'e kuéra katu he'i he'ive:--Opa ombo'évape oporomopu'ãmba. Oñepyrũ Galiléape, ha ágã péina Judeapeháma.

6. Ohendúvo upéva, Pilato oporandu pe kuimba'épa Galileagua.

7. Ha oikuaávo Jesús ouha pe yvy oĩva Herodes poguýpegui, omondo chupe hendápe. Oĩgui ha'e umíva umi árape Jerusalénpe.

8. Ohechávo Jesúspe, Herodes ovy'aiterei, heta árama ohechaségui chupe, oguahẽ niko ijapysápe opa oje'éva hese, ha oha'arõva ohechami peteĩ mba'e rechapyrã ojapo ramo.

9. Heta mba'e oporandu chupe, Jesús katu nde'íri chupe mba'eve.

10. Oĩ avei upépe umi pa'i ruvicha ha Moisés rembiapoukapy mbo'eha kuéra, oñe'ẽ jey-jeýva Jesús rehe.

11. Aipórõ, Herodes ha iñorãirõhára kuéra ojahéi hese, ha oñembohorývo omonde hese ao hepy ha ojeguapáva, mburuvicha guasu mba'éicha. Upe rire, Herodes omondo jey Jesúspe Pilato rendápe.

12. Upéva upe árape oiko porã jey vaekue oñondive Herodes ha Pilato, upe mboyve katu ndaija'éi vaekue ojuehe.

13. Pilato ombyaty umi pa'i ruvichápe, mburuvicha kuérape ha opavavépe,

14. ha he'i chupe kuéra:--Peẽ niko peru chéve ko kuimba'e, pejévo hese oikoha oporomopu'ãmba. Che katu amba'e porandu chupe pene renondépe, ha ndajuhúi mba'eve umi ivaíva peje vaekue chéve hese.

15. Ha Herodes upéicha avei, upévare ombou jey ñandéve. Pehecháma, ndojapói niko mba'eve ikatu haguã ojejuka.

Leer capítulo completo San Lucas 23