Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 22:45-65 Ñandejara Ñe’e (GDC)

45. Opu'ãvo pe oñembo'ehágui, oho hemimbo'e kuéra rendápe, ha ojuhu chupe kuéra oke, ikangypa hikuái ñembyasýgui.

46. He'i chupe kuéra:--Mba'ére piko peke hína? Pepu'ã ha peñembo'e, ani haguã pejepy'a ra'ã.

47. Oñe'ẽ gueteri hína Jesús, ha upe jave heta oguahẽva. Pe Judas hérava, peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e apyte pegua, omyenonde chupe kuéra. Judas oñemboja ha ohetũ Jesúspe.

48. Jesús katu he'i chupe:--Judas, peteĩ ñehetũme piko che reity chéve, yvypóraicha aju vaekuépe?

49. Umi oĩva Jesús ndive, ohechávo mba'épa ojehu oporandu hikuái chupe:--Ore Jára, rojeitýpa hese kuéra kyse pukúreve?

50. Upépe peteĩva, pe pa'i ruvicha rembiguái peteĩgui oipe'a inambi akatúa gotyogua.

51. Jesús he'i:--Peheja, iporãmante.Ha opoko pe tembiguái nambíre ha omonguera.

52. Upéi he'i umi pa'i ruvicha kuérape, umi Tupao sãmbyhyha ha myakãhára kuérape, ou vaekue oguerahávo chupe:--Mba'ére piko peju kyse puku ha yvyra reheve che reraha haguã, mba'e vai apoha ramo guáicha che?

53. Opa ára aime vaekue pene ndive Tupaópe ha ndapejapói mba'eve che rehe. Kóva ha'e ra'e pende ára, mba'e vai apo ruvicha ipu'akaha ára.

54. Aipórõ omyakãsã hikuái Jesúspe, ha ogueraha chupe pa'i guasu rógape. Pedro oho hapykuéri mombyrymi.

55. Upépe, pe korapy mbytépe, ojatapy ra'e hikuái ha oguapy joa ijerére. Ha Pedro oguapy avei ijapytéte kuéra.

56. Upe jave, peteĩ kuña tembijokuái, ohechávo chupe oguapy hína pe tataypýpe, oma'ẽ porã hese ha he'i:--Kóva avei oĩ kuri hendive.

57. Pedro katu he'i:--Nahániri, che ndaikuaái chupe.

58. Upe riremínte, ambueháma ohecha chupe, ha he'i:--Nde avei ha'e kuérava.Pedro he'i:--Nahániri, nde kuimba'e, che ndaha'éi.

59. Upe rire avei, oimeve he'íva:--Añetehápe ha'e oĩ kuri hendive. Upéi ave niko, ha'e Galileagua voi.

60. Pedro katu he'i:--Nde kuimba'e, che ndaikuaái upe eréva.Upe javete, Pedro oñe'ẽ aja hína, osapukái peteĩ gállo.

61. Upévo Ñandejára ojere ha oma'ẽ Pedro rehe. Ha Pedro imandu'a Ñandejára he'i hague chupe: “Ko árape, gállo osapukái mboyve, eréta ndachekuaaiha mbohapy jey.”

62. Ha Pedro osẽ upégui ha ojahe'o soro.

63. Umi oñangareko vaekue hína Jesús rehe, oñembohory hese ha oinupã.

64. Ohesa jokua chupe, ha oporandu joa:--Nde ndajeko maranduhára. Máva piko upe ne nupãva?

65. Ha oñembohory hese hikuái, ha hetave mba'e he'i chupe.

Leer capítulo completo San Lucas 22