Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 1:37-56 Ñandejara Ñe’e (GDC)

37. Tupãme guarã ndaipóri ikatu'ỹva.

38. Aipórõ María he'i:--Che, Ñandejára rembiguái. Tupã tojapo che rehe pe ere haguéicha.Ha upéi, pe Tupã remimbou oho.

39. Umíva umi árape, María oho pya'ete peteĩ táva, Judá pegua yvytýpe,

40. ha oike Zacarías rógape ha omomaitei Isabélpe.

41. Ohendúvo pe María maitei, Isabel oñandu omýi pe mitã hyépe, ha Isabel henyhẽ Espíritu Sántogui.

42. Ha upépe, oñe'ẽ hatãvo he'i:--Tupã nde rovasave opa ambue kuñágui, ha ohovasa ne memby!

43. Máva piko che ou haguã che rendápe che Jára sy?

44. Ahendúvo ne maitei, che memby omýi vy'águi che ryépe.

45. Revy'aiténe nde rerovia vaekue oikotaha opa mba'e Ñandejára he'i vaekue ñandéve.

46. María he'i:Che ánga oguerohoryÑandejára ipu'akapávape;

47. che espíritu hory Tupã,che pysyrõhára ndive

48. Tupã omoĩ hesache, hembiguaimíre,ha águi rire opa áraañehenóine ovy'áva;

49. pe Ipu'akapáva ojapóguimba'e guasuete che pype.Héra imarangatu!

50. Tupã oiporiahurereko opa áraumi chupe omomba'e guasúvape.

51. Ipokatu oiporu,ohundi umi ojejapóva rembiapo,

52. omongúi iguapyháguiumi mburuvicha guasúpe,ha ohupi heko mirĩvape.

53. Omyenyhẽ mba'e porãguiumi iñembyahýivape,ha po nandi omondoumi imba'e retávape.

54. Oipytyvõ hembiguáiIsraélpe,ha ndahesaráirioiporiahurereko haguã,

55. ha'e oñe'ẽ me'ẽ haguéichañande ru kuéra ypykueAbraham ha iñemoñarépe.

56. María opyta Isabel ndive mbohapy mése rupi, ha upéi oho jey hógape.

Leer capítulo completo San Lucas 1