Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 1:30-50 Ñandejara Ñe’e (GDC)

30. Tupã remimbou he'i chupe:--María, ani rekyhyje, Tupã nde rerohory.

31. Nde rye guasúta ha ne membýta, ha pe mitã rembohérata Jesús.

32. Ha'e mba'e guasúta ha oje'éta hese: “Tupã Yvatetegua Ra'y”. Ha Tupã Ñandejára ojapóta chugui mburuvicha guasu, ijypykue Davídcha.

33. Ha'e oisãmbyhýta Jacob retã guápe opa árape guarã.

34. María oporandu pe Tupã remimboúpe:--Mba'éicha piko ojehúta upéva, ko che ndaikóiva gueteri kuimba'e ndive?

35. Tupã remimbou katu he'i chupe:--Espíritu Santo oikéta nde pype, ha Tupã Yvatetegua pokatu oúta nde ári. Upévare, pe mitã oútava oñembohérata Imarangatúva ha Tupã Ra'y.

36. Isabel, nde rogaguáva, imembýta avei, iguãiguĩma ramo jepe. Pe kuña oje'e vaekue ndaikatuiha imemby, ojapóma 6 mése hye guasuha.

37. Tupãme guarã ndaipóri ikatu'ỹva.

38. Aipórõ María he'i:--Che, Ñandejára rembiguái. Tupã tojapo che rehe pe ere haguéicha.Ha upéi, pe Tupã remimbou oho.

39. Umíva umi árape, María oho pya'ete peteĩ táva, Judá pegua yvytýpe,

40. ha oike Zacarías rógape ha omomaitei Isabélpe.

41. Ohendúvo pe María maitei, Isabel oñandu omýi pe mitã hyépe, ha Isabel henyhẽ Espíritu Sántogui.

42. Ha upépe, oñe'ẽ hatãvo he'i:--Tupã nde rovasave opa ambue kuñágui, ha ohovasa ne memby!

43. Máva piko che ou haguã che rendápe che Jára sy?

44. Ahendúvo ne maitei, che memby omýi vy'águi che ryépe.

45. Revy'aiténe nde rerovia vaekue oikotaha opa mba'e Ñandejára he'i vaekue ñandéve.

46. María he'i:Che ánga oguerohoryÑandejára ipu'akapávape;

47. che espíritu hory Tupã,che pysyrõhára ndive

48. Tupã omoĩ hesache, hembiguaimíre,ha águi rire opa áraañehenóine ovy'áva;

49. pe Ipu'akapáva ojapóguimba'e guasuete che pype.Héra imarangatu!

50. Tupã oiporiahurereko opa áraumi chupe omomba'e guasúvape.

Leer capítulo completo San Lucas 1