Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 1:15-29 Ñandejara Ñe’e (GDC)

15. Nde ra'y mba'e guasúta Ñandejára renondépe. Ha'e ndo'u mo'ãi kaguy térã kaguy yvaguigua, ha Espíritu Sántogui henyhẽta, ko yvy ári ou mboyve guive.

16. Ha'e rupi heta Israelgua ojevýta Tupã Ijárape.

17. Juan oúta Ñandejára renonderã, Elías espíritu ha ipokatu reheve, omoingo porã haguã túva kuéra ta'ýra kuéra ndive, ha umi iñe'ẽ rendu'ỹva oikuaa haguã mba'éichapa iñe'ẽ rendu vaerã. Ha péicha ombosako'íta Israel guápe ojerovia haguã Ñandejára rehe.

18. Zacarías oporandu pe Tupã remimboúpe:--Mba'éicha piko aikuaa porãta upéva? Ché che tujáma ha che rembireko ave iguãiguĩma.

19. Tupã remimbou he'i chupe upépe:--Che hína Gabriel, aiméva Tupã renondépe. Ha'e che mbou ame'ẽ haguã ndéve ko marandu porã.

20. Ha ko'ágã, ndereroviái haguére ko'ã mba'e ha'éva ndéve, ne ñe'ẽngúta, oikopa peve opa mba'e.

21. Upe aja, opavave oha'arõva okápe Zacaríaspe, oporandu joa ojupe mba'érepa hi'areterei Tupao ryepýpe.

22. Ha osẽvo, Zacarías ndaikatúi oñe'ẽ chupe kuéra. Upépe ohecha kuaa hikuái oiméne haguã imba'e recha ra'e pe Tupao ryepýpe. Zacarías ipo ha iñakã mante ombovava oikuaauka haguã he'iséva, ha péicha opyta iñe'ẽngu.

23. Ha ojapopávo hembiapo, pa'i Zacarías oho hógape.

24. Ko'ã mba'e ojehu rire, hembireko Isabel hye guasu, ha 5 mése aja nosẽvéi hógagui. He'i ijupe:

25. “Ñandejára ojapo che rehe kóicha, anive haguã avave ojahéi che rehe”.

26. Ha 6 mése haguépe, Tupã omondo hemimbou Gabriélpe peteĩ táva Galiléa pegua hérava Nazarétpe.

27. Upépe oiko María, peteĩ kuñataĩ marã'ỹ, ome'ẽma vaekue iñe'ẽ omenda haguã Josére, mburuvicha guasu David ñemoñare.

28. Tupã remimbou oike pe María oĩháme ha he'i chupe:--Roguerohory, nde Tupã rembiporavo! Ñandejára oĩ ne ndive.

29. María ipy'andýi opytávo, ha oñeporandu mba'énepa he'ise pe maitei ne upéva.

Leer capítulo completo San Lucas 1