Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 8:20-35 Ñandejara Ñe’e (GDC)

20. Kóicha oñe'ẽ Jesús oporombo'e jave Tupaópe, umi karameguã ypýpe oñeñongatuhápe viru Tupaópe oñekuave'ẽva.

21. Jesús he'i jey chupe kuéra:--Che niko aháta. Peẽ katu che rekáta ha opáichavo pemanóta pene rembiapo vaikuépe. Peẽ ndaikatúi peho, che ahatahápe.

22. Judío kuéra myakãhára kuéra he'i chupe:--Kóva piko ojejukáta mba'e, ajeve he'i ndaikatu mo'ãiha jaha ha'e ohotahápe?

23. Jesús he'i chupe kuéra:--Peẽ niko ko yvy pegua, che katu yvága pegua. Peẽ niko ko yvy arigua, che katu ndaha'éi yvy arigua.

24. Upévare ha'e kuri peẽme pemanotaha pene rembiapo vaikuépe. Ha pemanóta pene rembiapo vaikuépe, ndaperoviái ramo ‘Cheha pe Ha'éva.’

25. Upépe oporandu chupe hikuái:--Máva piko nde?Jesús he'i chupe kuéra:--Iñepyrũmby guive niko ha'éva peẽme,

26. heta mba'e areko ikatúva ha'e pende rehe, ha ahecha pende rehe heta mba'e pene moĩ vaíva. Upe che mbou vaekue katu añete guánte he'i, ha che ha'e opavavépe, umi mba'e chugui ahendu vaekue.

27. Ha'e kuéra katu ndohecha kuaái Jesús oñe'ẽha chupe kuéra Itúvare.

28. Upévare he'i chupe kuéra:--Peẽ chéve, yvypóraicha aju vaekue ko yvy ári, che rupiha ára yvate kurusúre, peikuaáta ‘Cheha pe Ha'éva’, ha che ndajapoiha mba'eve che jehegui. Che amombe'u umi mba'e che Ru he'i vaekue che ha'e haguãnte.

29. Pe che mbou vaekue oĩ hína che ndive. Che Ru nda che rejái cheño, ajapógui umi mba'e chupe ombovy'áva.

30. Heta umi ohendúva Jesús péicha oñe'ẽ, ojerovia hese.

31. Ha Jesús he'i umi hese ojerovia vaekuépe:--Peẽ pejapo ramo upe che ha'éva peẽme, peẽ che remimbo'e añetéta.

32. Peikuaáta añetehápe Tupãme, ha upéva pende joráta pe mba'égui pende rerekóva ipo guýpe.

33. Ha'e kuéra katu he'i chupe:--Ore niko Abraham ñemoñare, ha araka'eve ndoroikói vaekue avave po guýpe. Mba'e erese oréve, ere ramo rojejorataha?

34. Jesús he'i chupe kuéra:--Añetéko ha'e peẽme, opa iñangaipáva niko oiko angaipa po guýpe.

35. Peteĩ tembiguái niko ndopytái ijára rógape omano meve. Pe óga jára ra'y katu opyta pe ógape omano meve.

Leer capítulo completo San Juan 8