Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 4:28-41 Ñandejara Ñe’e (GDC)

28. Upévo, pe kuña oheja ikambuchi ha oho oikohápe. Upépe he'i opavavépe:

29. --Peju pehecha peteĩme, omombe'upaite vaekue chéve opa mba'e ojapo vaekue. Ndaha'éi chénepa kóva pe Mesías?

30. Ha osẽmbaite hikuái ha oho Jesús oĩháme.

31. Upe aja Jesús remimbo'e kuéra ojerure asy chupe, he'ívo:--Mbo'ehára, ekarúna michĩmínte jepe.

32. Ha'e katu he'i chupe kuéra:--Oiméko areko ha'u vaerã, peẽ peikuaa'ỹva.

33. Hemimbo'e kuéra katu oporandu ojupe:--Máva piko oguerúne ra'e chupe ho'u vaerã?

34. Jesús katu he'i chupe kuéra:--Che rembi'u niko kóva: ajapo vaerã upe che mbou vaekue rembipota ha amoguahẽ vaerã hu'ãme pe chéve ome'ẽ vaekue ajapo haguã.

35. Peẽ niko pehendu oje'éva: ‘Irundy mes gueteri ohasa vaerã, kóga ñemono'õha ára oguahẽ haguã.’ Che katu ha'e peẽme: ‘Pema'ẽ umi kokuére ha pehecháta, koga'a otyarõmbamaha oñemono'õ haguã.’

36. Upe kokuépe omono'õvape niko oñeme'ẽ hembiapo repykue, ha upe ha'e omono'õvare oñeme'ẽ chupe jeikove opa ára guarã. Ha péicha, upe oñemitỹva ha upe omono'õva ovy'áne oñondive.

37. Añete niko upe ñe'ẽ he'íva: ‘Oĩ oñotỹva ha ambue umi hi'a omono'õva.’

38. Che pomondo vaekue peẽme pemono'õ haguã peẽ peñotỹ'ỹ haguépe. Ambue rembiapo kuerakuégui peẽ pehupyty porã.

39. Heta Samariagua pe távape oikóva ojerovia vaekue Jesús rehe, pe kuña he'i haguére chupe kuéra: ‘Omombe'upaite chéve, opa mba'e ajapo vaekue.’

40. Upévare, umi Samariagua oguahẽvo Jesús oĩháme, ojerure asy chupe opyta haguã hendive kuéra. Ha opyta hendive kuéra mokõi ára pukukue,

41. ha hetaiteve umi ojeroviáva Jesús rehe, ohendúvo umi mba'e ha'e he'íva.

Leer capítulo completo San Juan 4