Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 4:2-18 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. Jesús jepe niko noporomongaraíri, hemimbo'e kuérante upe ojapóva.

3. Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.

4. Oguahẽ haguã upépe ohasa mante vaerã yvy Samaría rupi.

5. Samaría rupi ohasakuévo, oguahẽ táva hérava Sicárpe, namombyrýi opytáva pe yvýgui, Jacob oheja vaekue Josépe imba'e teerã.

6. Upépe avei oĩ ku Jacob ykua. Ha Jesús ikane'õgui, oguapy pe ykua ypýpe. Asaje pyte rupíma upéva,

7-8. ha Jesús remimbo'e kuéra oho távape ojogua haguã hembi'urã kuéra. Upe jave, oguahẽ peteĩ kuña Samariagua y rekávo, ha Jesús he'i chupe:--Eme'ẽmona chéve nde ymi.

9. Pe kuña katu he'i chupe:--Nde niko judío ha che Samariagua. Mba'éicha rupi piko aipo ramo rejerure chéve y rey'u haguã?(Judío kuéra niko ndoy'úiva Samariagua mbayru kuéragui)

10. Jesús he'i chupe:--Reikuaa rire pe Tupã ome'ẽva ha mávapa upe ojeruréva ndéve y, nde rejerure vaerã chéve, ha ame'ẽ vaerã ndéve y ne moingovetéva.

11. Pe kuña he'i chupe:--Karai, mba'evépe niko ndereguerekói y renohẽ haguã, ha ko ykua ipypuku. Mba'éicha piko aipóramo reme'ẽta chéve y che moingovétava?

12. Ore ru ypykue Jacob niko oheja vaekue oréve ko ykua, ha ha'e voi, ita'ýra kuéra ha hymba kuéra reheve chugui hoy'u vaekue. Nde nga'u piko nde tuichave chugui?

13. Jesús he'i chupe:--Oimeraẽ hoy'úva ko ykuágui niko ijyuhéi jeýta.

14. Pe hoy'úva upe y che ame'ẽvagui katu, ndaijyuhéi mo'ã véima araka'eve. Pe y chupe ame'ẽva ku yvúicha opupúta ipype ha omoingovéta chupe opa ára guarã.

15. Pe kuña he'i chupe:--Karai, eme'ẽmona chéve upe y upévagui. Péicharõ nda che yuhéi mo'ã véima, ha natekotevẽ mo'ã véima aju y rekávo.

16. Jesús he'i chupe:--Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

17. Pe kuña he'i chupe:--Na che ménai.Jesús he'i chupe:--Añeteguánte ere, erévo chéve na ne menaiha.

18. Ne ména 5 vaekuéma voi, ha pe ko'ágã rerekóva ndaha'éi voi ne ména. Añetéko hína pe eréva.

Leer capítulo completo San Juan 4