Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 2:14-25 Ñandejara Ñe’e (GDC)

14. Tupaópe ojuhu mba'e ñemuhára kuérape oguerekóva novíllo, ovecha ha pykasu oñemu haguã. Ojuhu avei upépe imesa kuérape oguapy hína, umi ojoguáva viru tetã ambuegua viru Tupaópe ojeporúvare.

15. Upéva ohechávo, Jesús ipojái tukumbóre ha upévape omosẽmba Tupaógui opavavépe, ijovecha ha inovíllo kuéra reheve. Umi viru ojoguávagui katu omosarambipa iviru yvýre, ha oitypa imesa kuéra.

16. Umi pykasúre oñemúvape katu he'i:--Penohẽ umíva ko'águi. Che ru rógagui ani pejapo mba'e ñemuha renda.

17. Upépe hemimbo'e kuéra imandu'a Ñandejára Ñe'ẽme he'iha: “Nde Tupao ahayhúgui tatáicha che rehe okaru”.

18. Umi judío kuéra oporandu chupe:--Mba'épa hechapyrãva rejapóta rehechauka haguã oréve nde ikatuha reju rejapóvo ko'ã mba'e?

19. Jesús he'i chupe kuéra:--Peitypa ko Tupao, ha mbohapy árape amopu'ã jeýne.

20. Umi judío he'i chupe:--Ko Tupao oñemopu'ã haguã niko 46 áño oñemba'apo vaekue, ha piko nde remopu'ã jeýta mbohapy árape?

21. Jesús oñe'ẽvo tupaóre, hetére oñe'ẽ hína.

22. Upévare, upe Jesús opu'ã jeývo omanóva apytégui, hemimbo'e kuéra imandu'a upe ha'e he'i vaekuére. Oguerovia hikuái upe Ñandejára he'íva ha upe Jesús he'íva.

23. Jesús oĩ aja Jerusalénpe Páskua arete jave, heta oĩ ojeroviáva hese ohechávo umi Mba'e hechapyrãva ha'e ojapóva.

24. Jesús katu ndojeroviái hese kuéra, oikuaapágui ha'e chupe kuéra.

25. Noikotevẽi ha'e avave he'i chupe mba'eve avavére. Ha'e ijehegui voi oikuaapa yvypóra py'apýpe oĩva.

Leer capítulo completo San Juan 2