Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 19:1-11 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Upémarõ, Pilato heta ombyepotika Jesúspe.

2. Umi ñorãirõhára oñopẽ ñuatĩgui peteĩ akãngora ha omoĩ iñakãre, ha omoĩ ijapére ao pytã.

3. Upéi oñemboja hendápe ha he'i chupe:--Víva judío kuéra ruvicha guasu.Ha ohovapete chupe hikuái.

4. Pilato osẽ jey okápe, ha he'i:--Pema'ẽke. Aguerúta peẽme ko'ápe pehecha haguã ndajuhuiha hese mba'eve ivaíva.

5. Ha osẽ Jesús okápe, iñakãre pe ñuatĩ oñeñopẽ vaekue ojuehe, ha upe ao pytã ijapére. Pilato he'i:--Na'ápe hína ko kuimba'e.

6. Umi pa'i ruvicha kuéra ha ñorãirõhára kuéra Tupao pegua ohechávo Jesúspe, oñepyrũ osapukái:--Emosãingo kurusúre. Emosãingo kurusúre.Pilato he'i chupe kuéra:--Peraha ha pemosãingo kurusúre peẽ. Che ndajuhúi hese mba'eve ivaíva ojapo hague.

7. Umi judío myakãhára kuéra he'i chupe:--Ore léi he'iháicha ramo niko ha'e omano vaerã. He'i niko ijehe Tupã ra'yha.

8. Ohendúvo ko'ã mba'e, ko'ýte Pilato okyhyje.

9. Oike jey hógape ha oporandu Jesúspe:--Moõgua piko nde?Jesús katu nde'íri chupe mba'eve.

10. Pilato he'i chupe:--Ndeere mo'ãi piko chéve mba'eve? Ndereikuaái piko che pópe oĩha romosãingo haguã kurusúre, térã apoi haguã nde hegui?

11. Upépe Jesús he'i chupe:--Mba'eve ndaikatúi vaerã mo'ã rejapo che rehe Tupã ndohejái rire ndéve. Upévare, upe nde pópe che reru vaekue hembiapo vaive hína nde hegui.

Leer capítulo completo San Juan 19