Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 13:8-25 Ñandejara Ñe’e (GDC)

8. Pedro he'i chupe:--Mba'eveichavérõ ndaheja mo'ãi ndéve rejohéi chéve che py.Jesús he'i chupe:--Ndajohéi ramo ndéve nde py, mba'eve ndereguereko mo'ã véima che ndive.

9. Simón Pedro he'i chupe upépe:--Péicharõ che Jára ani che py añónte ejohéi chéve. Ejohéi avei chéve umi che po ha upéi che akã.

10. Jesús katu he'i chupe:--Ojahu ramóva niko ipotĩmba, ha ojepyhéinte oikotevẽ. Ha peẽ niko pene potĩ, oĩ ramo jepe peteĩ ipotĩ'ỹva.

11. Jesús he'i: “Oĩ ramo jepe peteĩ ipotĩ'ỹva”, oikuaágui mávapa pe omoñuhãtava chupe.

12. Ombojepyheipa rire chupe kuéra, Jesús omoĩ jey ijapére ijahoja ha upéi oguapy jey mesápe, ha he'i chupe kuéra:--Pehechakuaápa peẽ mba'épa he'ise upe japóva pende rehe?

13. Peẽ niko peje chéve “Mbo'ehára” ha “Ore Jára”, ha añeteguánte peje. Upéva niko che.

14. Upévare, che pene Mbo'ehára ha pende Jára ajohéi ramo peẽme pende py, peẽ avei pejohéi vaerã ojupe pende py.

15. Che ahechauka peẽme mba'épa pejapo vaerã, peẽ pejapo haguã avei che ajapo haguéicha pende rehe.

16. Añetéko ha'e peẽme: ndaipóri tembiguái tuichavéva ijáragui, ha peteĩ ojejokuáiva niko michĩve ijokuaiharégui.

17. Ko'ã mba'e pehecha kuaa ha pejapo ramo, peikóta vy'apópe.

18. Che na ñe'ẽi hína pende rehe, opavavére. Che aikuaa mávapepa aiporavo vaekue. Ha ojehu mante vaerã Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha: “Pe che ndive okarúva, ojere che rehe”.

19. Amombe'u hína peẽme ko'ã mba'e ojehu mboyve, ágã ojehu vove perovia haguã Cheha pe Ha'éva.

20. Añetehápe ha'e peẽme: omoguahẽva pe che amondóvape, chéve che moguahẽ hína. Ha chéve che moguahẽva, omoguahẽ avei che mbouharépe.

21. Ko'ã mba'e he'ipa rire, Jesús oñandu tuicha oguapýva hese, ha he'i opavave ohendu haguã:--Añetehápe ha'e peẽ, peteĩva pende apytégui che moñuhãta hína.

22. Umi hemimbo'e kuéra omañamba ojuehe, ha'e kuéra ndoikuaaígui mávarepa oñe'ẽ.

23. Pe hemimbo'e Jesús ohayhuvéva oguapy hína Jesús ykére okarupa aja hikuái,

24. ha Simón Pedro oñatõi chupe oporandu haguã Jesúspe mávarepa oñe'ẽ hína.

25. Oñembojave ha'e Jesús rehe ha oporandu chupe:--Che Jára, máva piko hína?

Leer capítulo completo San Juan 13