Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 12:33-44 Ñandejara Ñe’e (GDC)

33. Péicha Jesús omombe'u hína chupe kuéra mba'éichapa ha'e omanóta.

34. Opavave he'i chupe:--Ñandejára Ñe'ẽme niko he'i pe Mesías nomano mo'ãiha araka'eve. Mba'éicha piko aipóramo nde ere oñemosãingo vaerãha upe yvypóraicha ou vaekuépe ko yvy ári? Mávapa piko aipóramo pe yvypóraicha ou vaekue ko yvy ári?

35. Jesús he'i chupe kuéra:--Oikóta gueteri pende apytépe pe ohesapéva, ndahi'are mo'ã véimante. Peikónte aipóramo pereko aja ko ohesapéva, ani ágã ho'a pende ári pyhare. Pytũmbýpe oikóva niko ndoikuaái moõ rupípa oiko.

36. Pejerovia pe ohesapévare oiko aja pende apytépe, péicharõ peẽ heseguáta.Ko'ã mba'e he'i rire, Jesús oho ha okañy chugui kuéra.

37. Jesús ojapo ramo jepe heta mba'e hechapyrãva opavave renondépe, ha'e kuéra ndojeroviái hese.

38. Péicha ojehu oiko haguã maranduhára*f** Isaías omoĩ haguéicha kuatiápe:“Ore Jára, máva piko ogueroviaupe ore romombe'úva?Mávape piko Ñandejáraohechauka ipokatu?”

39. Upévare ha'e kuéra ndojeroviái Jesús rehe. Ha Isaías he'i avei:

40. “Tupã omboty chugui kuéra hesaani haguã ohecha,omyakã kuchuani haguã ohecha kuaa,ani ojere ou che rendápe,ha aipohano chupe kuéra.”

41. Isaías niko he'i vaekue ko'ã mba'e, ohecha haguére Jesús reko mimbipa, ha hese oñe'ẽ.

42. Péicharõ jepe, heta vaekue judío kuéra ojeroviáva Jesús rehe, ha umi oĩ porã porãvéva apytégui avei. Ha'e kuéra katu oguerokirirĩnte ko'ã mba'e, okyhyjégui umi Fariséogui, ha ani haguã omosẽ chupe kuéra pe judío kuéra tupaógui.

43. Ha'e kuéra ohecha ramove hapicha kuéra omomba'e ramo chupe kuéra, Tupã omomba'e rangue.

44. Jesús hatã oñe'ẽ ha he'i:--Pe che rehe ojeroviáva, ndaha'éi che rehe añónte ojeroviáva. Upéva ojerovia avei che Ru che mbou vaekuére.

Leer capítulo completo San Juan 12