Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 11:5-16 Ñandejara Ñe’e (GDC)

5. Jesús niko ohayhu Marta, tyke'ýra ha Lázarope.

6. Ha oje'e ramo jepe chupe Lázaro hasyha, opytave upe oĩháme mokõi ára.

7. Upéi he'i hemimbo'e kuérape:--Jaha jey Judéape.

8. Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe:--Mbo'ehára, akokueheténte niko umi upepegua nde jukase kuri oikóvo itápe, ha piko ko'ágã rehose jey upépe?

9. Jeús he'i chupe kuéra:--Ára niko ojepyso kuarahy osẽ guive oguejy peve, ajépa? Upe árape oguatáva noñepysãngái ohechágui upe ohesapéva ko yvy.

10. Pyhare oguatáva katu oñepysãnga, ndaipórigui chupe ohesapéva.

11. Upéi he'ive chupe kuéra:--Ñande irũ Lázaro niko oime okẽ hína. Aháta chupe amombáy.

12. Hemimbo'e kuéra he'i chupe:--Ore Jára, oke ramo niko he'ise okuerataha.

13. Hemimbo'e kuéra niko oimo'ã Jesús he'iha Lázaro okeha añete. Ndohechakuaái hikuái Jeús he'i hague chupe kuéra Lázaro omano hague.

14. Upémarõ Jesús he'i porã chupe kuéra:--Lázaro niko omanóma.

15. Ha pende rehehápe, avy'a naiméi haguére upépe upe jave. Péicha iporãve, pejerovia haguã che rehe. Jaha jahecha chupe.

16. Upépe Tomás, Gemelo ojeheróva, he'i hapicha Jesús remimbo'e kuérape:--Jaha ñane Mbo'ehára ndive, ha ñamano hendive.

Leer capítulo completo San Juan 11