Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 1:18-29 Ñandejara Ñe’e (GDC)

18. Ndaipóri avave Tupãme ohecha vaekue. Ta'ýra peteĩete, peteĩchava Tupã ndive ha oĩva Túva ykére, ha'e oikuaauka chupe opavavépe.

19. Judío myakãhára kuéra omondo pa'i kuéra ha umi Tupã rembiapoukapy mbo'eha Juan rendápe, oporandu haguã chupe mávapa ha'e.

20. Ha ha'e he'i porã chupe kuéra:--Che ndaha'éi pe Mesías.

21. Oporandu jey chupe hikuái:--Máva piko nde péicharõ? Ndaha'éi mba'épa maranduhára Elías?Juan he'i:--Nahániri.He'i chupe upémarõ hikuái:--Nde piko hína ku maranduhára ou vaerãva?Juan he'i chupe kuéra:--Nahániri.

22. He'i chupe hikuái:--Emombe'u oréve mávapa nde. Umi ore mbou vaekue rendápe roho vaerã ro'e mávapa nde. Mavaha nde ere nde jehe?

23. Juan he'i chupe kuéra:Che niko peteĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme, he'íva: ‘Pembosako'i Ñandejárape haperã’, he'i haguéicha maranduhára*f** Isaías.

24. Umi ou vaekue oñe'ẽ haguã Juan ndive, fariséo rembijokuái,

25. oporandu chupe upémarõ:--Nde ndaha'éi ramo pe Mesías, ha ndaha'éi ramo maranduhára Elías térã pe maranduhára ou vaerãva, mba'ére reporomongarai reikóvo?

26. Ha Juan he'i chupe kuéra:--Che niko ýpe aporomongarai. Pende apytépe katu oĩ peteĩ peẽ peikuaa'ỹva,

27. oútava che rire, ha chéve ija'ỹva ajora chupe ipy rehegua sãnte jepe.

28. Opa ko'ã mba'e ojehu, táva hérava Betániape, opytáva ysyry Jordán ári, kuarahy resẽ gotyo.

29. Upe ára ambuépe, Juan ohecha Jesús oñembojaha ohóvo hendápe, ha he'i: “Péina ápe, Tupã ovecha ra'y oheja reíva iñangaipa opavavépe ko yvy ári.

Leer capítulo completo San Juan 1