Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Hechos 2:16-34 Ñandejara Ñe’e (GDC)

16. Oiko uvei ko'ágã hína upe omomarandu vaekue maranduhára*f** Joel, he'i ramo guare:

17. Oikóta umi ára pahávo,he'i Tupã,ahekuavóta che Espírituopa yvypóra ári.Pene ñemoñarekuimba'éva ha kuñávaohendukáta imarandu,mitã rusu kuéraomba'e rechátaha itujávaoguerekóta ikepegua.

18. Che rembiguái kuérakuimba'e ha kuñáva ári aveahekuavóta che Espírituumíva umi árape,ha ohendukáta hikuáimomarandu.

19. Yvágare ahechaukátaheta hechapyrãva,tuguy, tata rendyha yvy ári tatatĩna.

20. Kuarahy iñypytũtaha jasy tuguýpe oñeñuãta,oguahẽ mboyveÑandejára ára guasuomimbipáva.

21. Ha opa ohenóivaÑandejára réra,oñepysyrõta.

22. Pehendu aipórõ Israelgua ko ha'éva peẽme: Peikuaa porãháicha, Tupã ohechauka vaekue pende apytépe Jesús Nazaretgua pokatu, ojapóvo ha'e rupi heta hechapyrãva, oporomondýiva ha techaukarãva.

23. Ha'e omoĩ vaekue chupe, hese ija'e'ỹva pópe, Tupã oguereko haguéicha iñakãme ha ha'e oipota haguéicha, peẽ katu pejuka vaekue chupe pemosãingóvo kurusúre tekove aña po rupi.

24. Tupã katu omoingove jey chupe, oipe'ávo chupe mano poguýgui, mano ndaikatúigui ipu'akávo hese.

25. Mburuvicha guasu David, oñe'ẽvo Jesús rehe he'i vaekue:Che ahecha mantévaÑandejárape che renondépe.Ha'e oĩgui che akatúapemba'eve nda che reitýi chéne.

26. Upévareche py'a henyhẽ vy'águiha apurahéi torypaitépe.Aikóne kyhyje'ỹre,

27. nda che reja mo'ãiguiche tyvy kuápe,térã oñembyaine rembiguáimarangatu rete.

28. Rehechauka vaekue chévejeikove rape,ha che myenyhẽta vy'águine renondépe.”

29. Che pehẽngue kuéra: Ta'e porãntena peẽme, ñande ru ypykue David omano ha oñeñotỹ hague ha ityvy oĩha gueteri ñande apytépe.

30. David katu maranduhára*f** vaekue, ha oikuaa Tupã ome'ẽ hague chupe iñe'ẽ, omoĩtaha mburuvicha guasúrõ peteĩ iñemoñarévape.

31. Ha'e ohecháma vaekue oiko mboyve, oikove jeyha pe Mesías. David oñe'ẽ vaekue upévare ha he'i pe Mesías ndopyta mo'ãiha ityvýpe ha hete noñembyai mo'ãiha.

32. Ha péina Tupã omoingove jey upe Jesúspe, ha ore, upéva rechahare.

33. Tupã omopu'ã rire chupe ha omoĩ ijakatúape, ha ohupyty rire Tupãgui Espíritu Santo, ha'e he'i vaekue ome'ẽtaha oréve, ohekuavo pe Espíritu ore ári. Upéva hína upe peẽ pehecha ha pehendu vaekue.

34. Ndaha'éi David pe ojupi vaekue yvágape. Ha'e voi niko he'i vaekue:‘Ñandejára he'i che Járape:Eguapy che akatúape,

Leer capítulo completo Hechos 2