Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jueces 8:1-20 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Efraín ñemoñare he'i Gedeónpe:—Mba'e piko ko rejapóva ore rehe? Resẽ reñorãirõ haguã Madián ndive ha ore reja rei.Ha iñe'ẽ pohýi chupe hikuái.

2. He'i Gedeón chupe kuéra:—Mba'e piko upe che ajapóva umi peẽ pejapóva rovái? Tuichaiteve mba'e niko peẽ pejapo ore hegui.

3. Tupã omoĩ pende pópe Oreb ha Zeeb, Madián ruvicha kuéra. Mba'e che ajapóva ikatu ambojoja peẽ pejapóvare?Gedeón he'ipávo ko'ã mba'e opa pochy.

4. Oguahẽ Jordánpe Gedeón umi 300 kuimba'e ndive, ha kane'õnguére ohasa hikuái upe ysyry, Madiangua kuéra rapykuéri.

5. He'i umi Sucótpe oikóvape:—Pemongaru mína ko'ã soldádo che ndive oúvape. Ikane'õ niko hikuái. Che aha hína Zébah ha Salmuná, Madián ruvicha kuéra rapykuéri.

6. Karai kuéra Sucotgua katu he'i Gedeónpe:—Erekóma nga'u piko Zébah ha Salmuná nde pópe ore romongaru haguã nde soldádo kuérape?

7. Upémarõ Gedeón he'i chupe kuéra:—Ágã Tupã omoĩ vove che pópe Zébah ha Salmunápe, Cheté ajúta pombyepoti pende ro'o okúi peve pende hegui.

8. Upégui oho Penuélpe ha ojehu chupe upépe Sucótpe ojehu haguéicha.

9. Ha he'i Penuel guápe:—Ágã ajúvo ñorãirõhágui aitýta ko pende róga yvate peẽ pekañyha.

10. Zébah ha Salmuná katu oĩ Carcórpe 15.000 rupi isoldádo kuéra ndive. Umíva umi oikovéva gueteri umi kuarahy resẽ guio ou vaekuégui. Amo 120.000 soldádo rupíma omano.

11. Oukuévo, Gedeón ohasa umi kárpa guýpe oikóva oikoha rupi, oĩva kuarahy resẽ gotyo Noba ha Jogbehágui, ha ojeity hi'ári kuéra, ha'e kuéra noha'arõ véiguima mba'eve.

12. Zébah ha Salmuná katu oñani ha Gedeón oho hapykuéri kuéra. Ohupyty chupe kuéra ha omondyipa soldádo kuéra.

13. Gedeón, Joás ra'y, ou ñorãirõgui kuarahy osẽ mboyve

14. ha ojoko peteĩ mitã rusu Sucot guápe ha oporandu chupe umi karai kuéra Sucotgua réra kuérare. Ha upe mitã rusu ome'ẽ chupe 77 téra kuatiáre.

15. Ha oñemboja hendápe kuéra Gedeón ha he'i:—Péina Zébah ha Salmuná, pene ñe'ẽ reity vaekue chéve hese kuéra peje ramo chéve “Erekóma piko nde pópe Zébah ha Salmunápe ore romongaru haguã nde soldádo kane'õnguépe”.

16. Upérõ ombyepoti umi karai kuéra Sucot guápe ñuatĩ ha jai rakãme yvy ojeiko'ỹha rupi opu'ãvape.

17. Oity avei óga yvate Peniélpe opu'ãva ha ojukapa umi upépe oikóvape.

18. Upéi Gedeón oporandu Zébah ha Salmunápe:—Mba'eichaguápa raka'e umi kuimba'e peẽ pejuka vaekue Tabórpe?He'i chupe hikuái:—Ndejoguaha vaekue umíva. Mburuvicháicha oñemonde vaekue hikuái.

19. Gedeón he'i chupe kuéra:—Che ryvy vaekue niko umíva. Tupã rehe ha'e peẽme, mba'eve ndapejapói rire hese kuéra che ndapojukái vaerã mo'ã ko'ágã.

20. Ha upépe he'i Jéter ta'ýra ypykuépe:—Apete ejuka ko'ãvape.Ta'ýra katu okyhyjégui nonohẽi ikyse. Imitã gueteri niko ha'e.

Leer capítulo completo Jueces 8