Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jueces 5:17-31 Ñandejara Ñe’e (GDC)

17. Galaadgua katu opytapa Jordán mboypýri,Dan ñemoñare katu opyta oñangareko ygára kuérare.Aser ñemoñare opytapa yguasu rembe'ýrendoku'éi upe ijygára kuéra oñembojahágui.

18. Zabulón ñemoñare katu ndokyhyjéi ñemanóguiumi Neftalí ñemoñaréicha yvytýre oikóva.

19. Mburuvicha guasu kuéra oguahẽ ñorãirõháme,Canaán ruvicha guasu kuéra oñorãirõ,Tanácpe, Meguido y rembe'ýre,ha mba'evete ndoguerahái ohokuévo.

20. Yvate yvágagui mbyja kuéra,amo yvatégui Sísara ndive oñorãirõ.

21. Ysyry ombyapajeréi ha ogueraha chupe kuéraCisón ymaite guive osyrýva.Che py'a naimirĩ chéne.

22. Kavaju kupy, yvy mante omboryrýi,ha ñahendu oñani ramo.

23. Tupã remimbou*f** he'i:“Tojejahéi táva Merozha mayma upépe oikóva rehe”.Umíva niko nosẽi umi ipy'a guasu vaichaÑandejárape oipytyvõ.

24. Mayma kuña apytépe tojehovasaJael upe queníta Éber rembireko.Chupe tojehovasaopa umi kárpa guýpe oikóva apytégui.

25. Chupe niko Sísara y ojerure,ha ha'e kamby chupe ome'ẽ.Kamby rova ome'ẽ chupe mbayru neporãvape.

26. Yvyra akuáre ipojáiha ambue ipópe máso oipyhy.Sísarape oinupã ha oñakã joka.Pe iñakã ykére yvyra ambyasuru.

27. Jael rakãmby pa'ũme niko ho'a ha ojepoka,upe ojepoka haguépe he'õngue opyta ojepyso.

28. Sísara sy ojepy'apývahovetãme iñakãsẽ ha he'i:“Mba'ére piko ndoúima upe ikárro?Mba'ére piko ikárro kuéra noguahẽima?”

29. Kuña nguéra apytépe oĩma he'íva chupe,ha ha'e voi he'i ipy'a pýpe:

30. “Oime vaerã niko oñomboja'o hikuáiumi mba'e ñorãirõhágui chupe kuéra ohupytýva.Kuña peteĩ, térã mokõi maymávape,Sísarape guarã katu ao ipara jegua opaichagua.Peteĩ, mokõi poyvi pehẽngue ojegua jováivaSísara ijajúrare omoĩ haguã”.

31. Ñandejára,upéicha toñehundipa umi ndéve nde rayhu'ỹva.Umi nde rayhúva katu kuarahýicha tomimbiamo ára mbytépe opu'ã vove.Upéi ojepytu'u ñorãirõgui 40 áño aja.

Leer capítulo completo Jueces 5