Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jueces 11:1-15 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Jefté peteĩ kuimba'e py'a guasu Galaad guáva. Túva héra vaekue Galaad, isy katu peteĩ kuña reko vai vaekue.

2. Galaad rembireko tee niko imemby vaekue avei chugui, ha ko'ãva okakuaapa rire, omosẽ Jefté hóga kuéragui he'ívo chupe: “Ndéve na nde rupyty mo'ãi mba'eve umi ore ru mba'évagui. Nde niko ambue kuña memby”.

3. Ha osẽ oho Jefté. Oheja ipehẽngue kuérape ha oho oiko táva hérava Tóbpe. Ha ombyaty ijerére kuimba'e reko vai atýra, ha ko'ãva ndive osẽva jepi upe rupi.

4. Ha ára ohasa rire ou Amongua oñorãirõ haguã Israel ñemoñare ndive.

5. Upémarõ karai kuéra Galaadgua oho Tóbpe Jefté rendápe, chupe ogueru jeývo.

6. He'i Jeftépe hikuái:—Reju ramo ore ndive, nde ore myakãta ñorãirõme Amongua ndive.

7. Ha he'i chupe kuéra Jefté:—Peẽ piko na che mosẽi vaekue che ru rógagui ndapeikuaaséigui che hegui mba'eve? Ko'ágã katu pejejopy vai ha peju che rendápe.

8. Umi karai kuéra Galaadgua he'i chupe:—Upévare voi katu niko roju ne rendápe reho jey haguãicha ore ndive. Roipota reho ore ndive ñañorãirõ haguã Amongua ndive. Nde upe ore myakãtava.

9. Jefté upémarõ he'i chupe kuéra:—Peẽ che reraha ramo ñañorãirõ haguã Amongua ndive, ha Tupã omoĩ ramo chupe kuéra ñande pópe: Chétapa pende ruvicha upe rire?

10. Ha umi karai kuéra he'i Jeftépe:—Tupã rérare ro'e ndéve upeichataha.

11. Ha oho Jefté karai kuéra Galaadgua ndive, ha omoĩ chupe hikuái huvicha ramo. Ha Mispápe Tupã renondépe Jefté ohenduka jey chupe kuéra umi mba'e karai kuérape he'i vaekue.

12. Jefté omondo oporanduka Amón ruvichápe kóicha:—Mba'e piko che areko ne ndive ajeve reju reñorãirõ ore ndive?

13. Amón ruvicha he'ika Jeftépe:—Peẽ Israel ñemoñare pesẽ ramo guare Egíptogui niko peipe'a vaekue ore hegui upe ore yvy oĩva Arnón ha Jaboc ysyry mbytépe. Peme'ẽ porã jeýnte chéve upe yvy.

14. Ha Jefté he'ika jey Amón ruvichápe kóicha:

15. “Kóicha he'i Jefté: ‘Ore ndoroipe'ái vaekue Amón térã Moábgui yvy.

Leer capítulo completo Jueces 11