Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jonás 1:1-2-14 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1-2. Oñe'ẽ Tupã Jonás, Amitai ra'ýpe ha he'i chupe kóicha:—Tereho upe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupe kuéra aikuaapamaha umi hembiapo vaikue.

3. Jonás katu oho rangue Nínivepe, oñemomombyry chugui. Ha okañy haguã Tupãgui oho táva Jópepe. Upépe ojuhu peteĩ ygára guasu osẽmbotáva Tarsíspe ha opaga ha ojupi ipype, oimo'ãgui upépe okañytaha Tupãgui.

4. Tupã katu ombou peteĩ yvytu ratã ha upe y ipochy etereígui ha'ete vaicha ku ho'yguýtava hi'ygára kuéra.

5. Umi marinéro oñemondýigui oñemoĩ oñembo'e peteĩ-teĩ itupãme, umíva oipytyvõ haguã chupe kuéra. Upéi opoi hikuái ýpe umi mba'e oguerekóva ombovevýi haguã hi'ygára. Upéva aja katu Jonás oguejy ra'e ygára ryepýpe ha hatã oke.

6. Umi marinéro kuéra ruvicha ojuhu chupe upépe ha he'i:—Ha nde piko ko'ápe reke reína? Epu'ã eñembo'e ne tupãme. Ikatu ha'e imandu'a ñande rehe ha nañamanói.

7. Umi marinéro he'i ojupe:—Jaity po'a jaikuaa haguã máva rupípa ko'ã mba'e ojehu ñandéve.Upéicha ojapo hikuái ha ojuhu Jonás rupiha.

8. Ha he'i chupe hikuái:—Emombe'u oréve mba'ére ojehu oréve ko'ã mba'e. Mba'e apoha ha mba'e tetãgua piko nde?

9. Ha he'i Jonás:—Che ningo hebréo ha amomba'e Ñandejárape, Tupã yvágape guápe. Ha'e ojapo vaekue umi y ha ko yvy.

10. Kóva ohendúvo tuicha oñemondýi hikuái ha he'i joa chupe: “Mba'éiko ko rejapóva!” Jonás omombe'u chupe kuéra ha'e okañyha Ñandejáragui.

11. Upe y katu ipochy pochyvénte. Upémarõ oporandu Jonáspe hikuái:—Ko yvytu opi haguã piko mba'e rojapo vaerã nde hegui?

12. Jonás he'i chupe kuéra:—Che rupi ha che mombo ýpe ha opytu'úta ko y pochy. Aikuaa che rupi ho'aha pende ári ko yvytu ratã.

13. Umi marinéro katu oñeha'ã ome'ẽháicha oñemboja haguã upe y rembe'y rehe; ha yvytu ko'ýte oipeju hatãvégui mamove ndohói hikuái.

14. Upémarõ oñemoĩ oñembo'e hikuái Ñandejárape he'ívo:—Ani ore rundítei kóva ko kuimba'égui roipe'áta haguére hekove. Ani emboja ore rehe mba'eve, oimérõ rojukáta ore rapichápe ojapo'ỹ vaekue mba'eve ivaíva. Ñandejára, ko'ã mba'e ningo ojehu nde upéicha reipotágui.

Leer capítulo completo Jonás 1