Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Joel 4:1-13 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Ñandejára he'i:“Upe ára oguahẽvo,Judá ha Jerusalénamoingo porã jeýtaymave guaréicha.

2. Ambyatýta opa tetã,araháta Josafat ñúme,ha upépe ambojovakétachupe kuéra,che retã Israélreojapo vaekuére.Ha'e kuéra hínaumi Israel guápeomosarambi vaekueopa rupi yvy jerekuévo,ha oñomboja'o vaekueche retãre,

3. oitývo hese po'a,ha ome'ẽ vaekue hepýremitã kuimba'eha mitãkuña kuéra.Hepykue rehe ho'u kaguyha oiko kuña reko vai ndive.

4. “Mba'épa peipota che hegui, Tiro, Sidón ha Filistea? Pende pochyse piko che ndive? Oĩ piko pejaposéva che rehe? Agãite amyengoviáta hína peẽme!

5. Peẽ pemonda che pláta ha che óro ha peraha che mba'e porãita pende tupaópe.

6. Peraha mombyry hetãgui umi Judagua ha umi Jerusalén guápe, ha peme'ẽ tembiguái ramo umi Grecia guápe.

7. Che katu anohẽta chupe kuéra peme'ẽ haguégui, ha peẽme ojehúta upe hese kuéra pejapo vaekue.

8. Ame'ẽta Judá guápe pende ra'y ha pende rajy kuéra, ha'e kuéra ome'ẽ jey haguã sabéo kuérape. Umíva hína tetã mombyrygua.” Che, Tupã opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

9. Pemyerakuã kóvatetã nguérape:“Pehenói ñorãirõmarangaturã.Pembyaty umi ipy'a guasúva.Tosẽ toñorãirõmayma ñorãirõhára.

10. Tojapo kyse pukuijasáda kuéragui,ha ikyse guasu karapãgui,kyse yvuku.Ha ikangýva te'i:“Che, che mbarete!”

11. Peẽ tetãumi jere rupi peiméva,pya'e peju peñembyaty.Ore Járane ñorãirõhára kuérapeere toguejy.

12. Peñembyaty tetã nguéra,Josafat ñúme tapeho.Upépe Ñandejáraombojovakéta opa tetãme.

13. Peikytĩ umívape,iñaña itereígui,trígo aju rakãicha,oguahẽ ramo guáichañemono'õha ára.Peñami parral'áicha,oĩma ramo guáichakaguy ojejapo haguã,hyru rembéretahenyhẽ ha toñehẽ.

Leer capítulo completo Joel 4