Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 51:21-41 Ñandejara Ñe’e (GDC)

21. Nde pype amyangu'ikavaju ha hi'arigua,kárro ha ipypegua.

22. Nde pype amyangu'ikuimba'e ha kuña kuéra,karai tuja, mitã rusu,mita'i ha mitãkuña.

23. Nde pype amyangu'iovecha rerekua ha ijovecha kuéra,kokuegua ñemitỹhára, hymba guéi,sãmbyhyhára ha karai poguasu kuéra.

24. Ha pene resa renondetépeamyengoviáta Babiloniaha opa caldéo kuéraqpe,hembiapokue ojerureháicha,ivaíva Sión rehe ojapo vaekuére.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

25. Che añemoĩ nde rehe,yvyty reporohundíva,rehundíva ko yvy tuichakue.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.Che po amopu'ãta roinupã haguã,Rombyapa jeréita umi ita guasu guiveha ajapóta nde heguiyvyty okái vaekue.

26. Peteĩnte jepe nde tapere pegua ita,naiporã mo'ãi óga ñemopu'ãrã.Oikóta nde hegui yvy ojeiko'ỹhaopa árape guarã.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

27. Pemoĩ upe tetãmeñendyry rechaukaha!Pembopu trompétaha pembosako'i tetã nguérapeBabilóniare ondyry haguã!Pemopu'ã hese tetã nguéra Ararat,Miní ha Askenaz pegua!Pemoĩ pende ruvicharã ñorãirõ megua!Pemondo hese kavaju arigua tuku ñarõicha!

28. Pembosako'i tetã nguérapeondyry haguã hese.Pembosako'i mburuvicha guasu kuéraMedia guápe,isãmbyhyhára ha mburuvicha kuéraha opa yvy oĩva ipoguýpe.”

29. yvy oryrýi ha ipirĩmba,Ñandejára ojapógui hínaBabilóniagui upe he'i vaekue:peteĩ yvy ojeiko'ỹha nde vaipa jepéva.

30. Ñorãirõhára Babiloniaguanoñorãirõvéi,opyta hóga oñeñagareko mbaretévape.Ikangypámaha ojogua kuñáme.Itáva kuérape ojeikepámaha hóga kuéra ojehapypa.

31. Ñe'ẽ rerahaha kuéraosẽ pya'e ojoapykuériomombe'úvo Babilonia ruvicha guasúpeitáva kuérape ojeikéma hague.

32. Umi ondyrýva oñemomba'émaysyry hasaha kuéragui,ha ohapy umi tenda oñeñangarekóva,ha ñorãirõhára kuéra okyhyje eterei.

33. Tupã Israel Járaipu'akapáva he'ígui:“Babilonia ojoguayvy ojejykyihápe trígo,oñepyrũmbáva hese ojejykýi ramo.Vokói eténtema oguahẽta chupeiñemono'õ ára!”

34-35. He'i Jerusalén, Sión táva:“Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosorche mopẽ ha che mokõ,che reja ña'ẽmbe nandícha.Mba'e guasu vaiyguasúpe guáicha che mokõ.Upe ho'usevéva che hegui reheveoñemohyguãtã,ha hembyre katu omombo.Tomyengovia Babiloniaondyry haguére che rehe!Tomyengovia caldéo kuéraumi ojuka vaekuére!”

36. Ñandejára he'i:“Upe heko jojáva ajapóta.Nde rehe ija'e'ỹvape amyengoviáta.Ambohypátaysyry ha yvu kuéra Babilonia pegua.

37. Oikóta chugui tapere,aguara guasu saite keha,tenda ikatu'ỹháme ojeikooporomondýi ha oporomboryryipátava.

38. Ha'e kuéra jaguaretéicha okororõtajaguarete ra'ýicha ochiãta.

39. Hendy ramo mbyry'áigui amboy'útapohã omonga'úvaha ombopy'a manóva chupe kuéra.Péicha okéta opa árape guarãha ndopáy mo'ãvéi.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

40. Upéi araháta chupe kuéraojejuka haguãme,ojererahaháicha ovecha ra'y,kavara ha ovecha mácho.”

41. Babilonia, táva herakuã mombyrýva,ho'a, oñemomba'e hikuái hese!Mba'eichaitépa oñemondýiohechávo tetã nguéra!

Leer capítulo completo Jeremías 51