Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 51:2-20 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. Hese ija'e'ỹva pópeamoĩta Babiloniaojapo haguã hesetrígo rehe ojejapoháichaoñemomboramo yvytúre.Oheja haguã chupe avave'ỹre.Oguahẽvo pe vairã áraondyrýta hikuái hese opa guio.

3. Pembosako'i pende hu'y peẽipoihára!Pemoĩ pende rete mo'ãha!Aníke peiporiahurerekomitã rusu Babilonia guápe.Pehundi paitéke iñorãirõhára!

4. Opa caldéo retã rupiha'e kuéra opytátaojepyso umi ojehasaha rupi,Jepe Israel ha Judaguaojapo ra'e ivaíva che rehe,ha omyenyhẽ upe tetãhembiapo vaikégui,che, opa mba'e Jára che pu'akapáva,Tupã Israelgua Imarangatúva,ne'ĩra gueteri ajei chugui kuéra.

5. Pesẽke Babilóniagui!Mamo ikatuhápe pekañy!Aníke pemano hembiapo vaikuére!

6. Kóva hína che ñemyengovia ára,ha amyengoviáta chupehembiapokue ojerureháicha.

7. Babilonia vaekue che pópe kópa óroomonga'úva opa yvypórape.Tetã nguéra pe kaguýgui ho'úvaha ipy'a manóva.

8. UpeichaháguinteBabilonia ho'a iku'ipaite.Peñemoĩ pejahe'o hese!Peipohano ijekutukue,jahecha okuerápa.”

9. Ñaipohanóma Babilóniapeha ndokuerái.Jajeheja mba'e chugui!Jaha ko'águi,peteĩ-teĩ ñane retãme,hembiapo vaikue nikooguahẽma yvága peve,arai ári ojupi.

10. Ñandejára ñane myakã rapu'ã kuri,Peju, japurahéi Siónpeupe Tupã Ñandejára ojapo vaekue.

11. Ñandejára ohundise Babiloniaha Media ruvicha guasu kuérapeoñanduka upéva avei.Upéva hína Ñandejára ñemyengoviaupe itupao rehe ojapo vaekuére.Pembosako'íke hu'y,pejokóke tete mo'ãha!

12. Pembopu oñendyry haguãBabilonia korapy yvate rehe!Pembojo'ave ñorãirõhára!Pemoĩ ma'ẽhára!Peporomoñuhã!Ñandejára ombosako'iha ojapo haguéreumi mba'e he'i vaekue vairãBabilonia guáre.

13. Nde katu, Babilonia,reĩva ysyry guasu kuéra rembe'ýreha rerekóva mba'e repyeta,oguahẽma nde ára,opáma nde rekove!

14. Ñandejára ipu'akapávaome'ẽ iñe'ẽ hekove rehe voi:“Romyenyhẽta tukúichande rehe ija'e'ỹvagui,ha ha'e kuéra opurahéitaipu'akávo nde rehe!”

15. Ñandejára ipyapy mbaretépeojapo yvy ha yvága,iñarandúpe omboguapy hatã ko yvy,imba'e kuaápe oipyso yvága.

16. Iñe'ẽ sununúmeomokororõ pe y yvága pegua,yvy apýra guive ohupi arai kuéra,ombovera ára tiri ama apytépeha oguenohẽ yvytu iñongatuhágui.

17. Itavy ha ndoikuaái mba'evepe yvypóra.Umi tupã gua'u ombotavy ijapohárapeUmíva, ta'ãnga rei oikove'ỹva.

18. Umíva výro rei ha toryja,Ñandejára oporombojovakévo ohundítava.

19. Nda peichaguái ete hínaTupã Jacob Jára,opa mba'e Apohare!Ha'e oiporavo Israel imba'erã.Opa mba'e Jára ipu'akapáva,upéva hína héra.

20. “Babilonia,nde hína pe mbotaha,che rembiporu ñorãirõrã!Nde rupi amyangu'i tetã nguéraha ahundi mburuvicha guasu kuéra.

Leer capítulo completo Jeremías 51