Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 49:1-16 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Amoníta kuérape he'i péicha Ñandejára:Ndaita'ýrai mba'e piko Israel?Ndoguerekói pikoimba'ekue oheja haguãme?Mba'ére Milcómpe opyta Gadha upepegua oiko itáva kuérape?

2. Che, opa mba'e Jára, katu ha'e:“Oguahẽta áraahendukatahápe táva Rabá, Amón guápesapukái ñorãirõ megua.Oikóta chugui tapereha itáva kuéra okaipáta.Upérõ Israel oñemomba'e jeýtaitáva kuérare.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

3. “Ne pyahẽke Hesbón,Ai niko oñehundíma!Pejahe'óke kuña kuéra Rabagua!Pemonde ao hũ.Pejepyti'a nupã!Peñani itarova vaicha.Peikutupa pende retépe!Pene tupã Milcom nikoojereraha tetã mombyrýpe,ipa'i ha huvicha guasu kuérareve.

4. Maerã piko rejererovunde pokatúre?Upévako opáma.Anive ne tĩ pu'ã.Rejerovia umi mba'etarembyaty vaekuére ha ere:‘Máva piko ondyrýta che rehe?’

5. Che katu opa guioamondóta nde rehe kyhyjerã.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.Peteĩ-teĩ peẽvapesẽta pekañy opa gotyo rei,ha ndaipóri mo'ãipene mbyaty jey vaerã.

6. Upéinte amoambuéta amoníta rekove.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

7. Ñandejára ipu'akapáva he'i Edom peguarã:“Ndaiporivéi pikomba'e kuaa Temánpe?Ndoikuaavéi pikomba'épa ojapóta iñarandúva?Ojeharu piko chugui kuéra iñarandu?

8. Peẽ Dedangua, pesẽ Pya'éke,tapeho pekañy!Ahundítagui Esaú retã.Oguahẽma ára ainupã haguã chupe.

9. Parral'a oñemono'õ ramo,ojeheja jepi apesã mbovymi.Pyharekue oguahẽ ramo mondaha kuéra,oikotevẽvante ogueraha.

10. Che katu Esaú retãmemba'eve'ỹre aheja,ajuhu ikañyha nguéraha ndaikatu véima okañy.Ita'ýra, igénteha hóga ykeregua kuéraoñehundipa.Ndopytái avave he'i haguã:

11. ‘Eheja chéve ne tyre'ỹ nguéra,che umívare añangarekóta.Ne kuña kuéra iména manóvaikatu che rehe ojerovia.’”

12. Péicha he'ígui Ñandejára: Umi ndoje'éi vaekue hoy'u haguã pe mbayrúgui, hoy'u vaerã vaekue, ha piko nde repytáta rey'u'ỹre? Nahániri rey'úta avei.

13. Che, opa mba'e Jára, ame'ẽ che ñe'ẽ che jehe voi: Táva Bosrágui oikóta yvy ojeiko'ỹha, ha opytáta itapere, jeharu ha ñemotĩndy rechaukaha ramo ha umi táva ambuégui oikóta tapere opa árape guarã.”

14. Oguahẽ chéve marandu Ñandejáragui oúva:peteĩ ñe'ẽ rerahahaoguerosapukái tetã nguéra apytépe:Peñembyaty pendyry haguã Edom rehe!Peñembosako'i ñorãirõrã!

15. Ajapóta nde heguipe michĩvéva tetã nguéra apytépe,upe ojeapo'ivéva hapicha kuéra apytépe.

16. Ndenteségui tuichaite rejavy.Reporomboryryipa vaekue.Reiko itakua pa'ũme,nde pojáivo umi yvyty ru'ãre.Rejehaitypo yvateve ramo jepetaguato gavilángui,upégui che romboguejýta.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Leer capítulo completo Jeremías 49