Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 31:23-40 Ñandejara Ñe’e (GDC)

23. Tupã Israel Jára ipu'akapáva he'i: “Amoambue ramo Judagua rekove ha ha'e kuéra oĩ jey ramo hetã ha itáva kuérape, he'i jeýta hikuái: ‘Tupã tohovasa ko yvyty marangatu oĩháme teko joja!

24. Umi Judagua ha umi itavagua, kokuegua ha ovecha rerekua kuéra oikóta upépe.

25. Che niko amongaru ha amboy'u porãta umi ikane'õ ha ikangývape.”

26. Upérõ apáy ha aipe'a che resa. Upe che képe guare che mbovy'a.

27. Ñandejára he'i: “Oúta ára ambohetataha yvypóra ha mymba Israel ha Judápe.

28. Ha ajesareko haguéicha ahapo'o, aity haguã yvýre, ahundi ha ambyai haguã, upéicha avei aiméta che páype amopu'ã ha añotỹ haguã.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

29. Upérõ ndoje'e mo'ã véima: ‘Túva kuéra ho'u parral aky ha ita'ýra kuéra hãi jehýi.’

30. Upe ho'úva parral aky uvei hãi jehýita. Peteĩ-teĩ omanóta hembiapo vaikuére.

31. Ñandejára he'i: “Oúta ára ajapotaha ñe'ẽ me'ẽ pyahu Israel ha Judagua ndive.

32. Ko ñe'ẽ me'ẽ ndaha'e mo'ãi upe ajapo vaekuéicha itúva kuéra ypykue ndive, araha ramo guare chupe kuéra ipógui anohẽ haguã Egíptogui. Ha'e kuéra niko opyrũ vaekue iñe'ẽnguére, che ha'e ramo jepe ijára. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

33. Kóvata hína upe ñe'ẽ me'ẽ ajapótava Israelgua ndive upe ramo: Amoĩta che rembiapoukapy ipy'ápe ha ahaíta iñe'ãme. Che ha'éta Tupã Ijára, ha'e kuéra katu che retãgua. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

34. Natekotevẽ mo'ã véima oñoirũ ha oñopehẽngue ojoheko mbo'e che kuaa haguã, opavave niko, michĩva ha tuicháva, che kuaáta. Che aheja reíta hembiapo vaikue ha na che mandu'a mo'ãvéi iñangaipáre. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

35. Ñandejára, omoĩ vaekue kuarahyohesape haguã arakue,jasy ha mbyjaitaohesape haguã pyharekue,omopu'ã ha omokororõvayguasu y kuéra,hérava opa mba'e Jára ipu'akapáva, he'i:

36. “Oguahẽ ramo áraumi mba'e ndoikoveiha,upéicharõ mante Israelguandaha'e mo'ãvéi che retãgua.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

37. Ikatúrõ oñeha'ã yvága tuichakueha ojepyguara yvy ipyenda peve,upéicharõ mante ajeíta Israélguihembiapo vaikuére.Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

38. Ñandejára he'i: “Oúta ára che táva oñemopu'ã jeytaha, Hananel pegua óga yvate guive, Takãmby Rokẽ meve.

39. Hembe'y ojepysóta, ikarẽ'ỹre, upe guive yvy yvate Gareb peve, ha upégui ojepokáta Goá gotyo.

40. Opa pe ñu oñeñotỹháme omanóva retekue ha oñemombohápe tanimbu ha opa umi ñu oĩva ysyry Cedrón yvatévo upe korapy yvate rakãmby peve oĩháme Kavaju Rokẽ kuarahy resẽ gotyo, oñemboykéta chéve guarã ha araka'eve ndojeity ha noñehundi mo'ãvéi.”

Leer capítulo completo Jeremías 31