Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Isaías 44:1-13 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Ehendu Jacob,che rembiguái,Israel, che rembiporavo.

2. Che hína nde Jára,nde Apohare,rojapo vaekue nde sy ryépeha roipytyvõva.Ani rekyhyje Jacob,che rembiguái,Jesurún,che rembiporavo.

3. Ambosyrýta hína yyvy ojeiko'ỹháme,ha y osyry hatãvayvy perõme.Ahekuavótache espíritune ñemoñarére,ha ahovasátande ra'y kuérape.

4. Okakuaátakapi'i hi'y porã vaicha,ha yvyráicha opu'ãvaysyry rembe'ýpe.

5. Oĩta he'íva:‘Che, Ñandejára mba'e’.Ambue oñembohérataJacob ñemoñare,ambueve katu ohaíta ipóre:‘Ñandejára mba'e’,ha oñembohérata Israel.

6. Opa mba'e Jára,mburuvicha guasu,ha oipe'áva Israélpejejopy vaígui,Ñandejára ipu'akapáva,he'i: “Che upe Tenondeguaha pe Ipaha pegua.Ndaipóri ambue tupã.

7. Mávapa cheichagua?Toguerosapukái,toikuaauka ha tohechauka.Mávapa oikuaauka ra'e,iñepyrũha guive,upe ko'ẽrõguaha omombe'u ra'eupe ojehútava?

8. Ani pekyhyjetérã peñemondýi,Che, upe yma guivéma,amomarandu vaekueha peẽ, mba'e renduhare.Oĩ nga'u piko tupã ambue?Ndaipóri ambue Mo'ãhára.Che ndaikuaái chupe.”

9. Umi tupã gua'u ra'ãnga apoha mba'everã naiporãi ha mba'everã naiporãi hembiapokue, iporãve ramo jepe. Omomba'e guasúva chupe kuéra, mba'eve ndohechái ha ndoikuaái. Upévare ñemotĩme opyta.

10. Máva piko ojapo ta'ãnga, ndaha'éi ramo viru rehe?

11. Ha péina umi chupe kuéra omomba'e guasúva oñemotĩta, ha umi ijapohare, ha'éva yvypórante avei, opavave oñembyatýta ha oñembojovakéta ha oryrýita kyhyje ha ñemotĩgui.

12. Pe fiérro rehe omba'apóva omboyku, omba'apo hese tatápe ha martíllope ojapo pe ta'ãnga. Ipyapy mbaretépe omba'apo hese. Ha'e ndokarúirõ ikangy ha ndoy'úirõ ikane'õ.

13. Ta'ãnga yvyra ojapo haguã pe yvyráre omba'apóva, oha'ã ituichakue, ohai pe ta'ãnga ha omba'apo pe yvyráre, ojapo peve chugui yvypóra ra'ãnga ha upéi omoĩ hendaguãme.

Leer capítulo completo Isaías 44