Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 43:1-12 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Canaánpe ivaive ohóvo upe ñembyahýi.

2. Opáma ohóvo Jacob rógape trígo ojegueru vaekue Egíptogui. Ha Upémarõ ha'e he'i ta'ýra kuérape:—Tapeho jey Egíptope ha pejogua ñandéve trígo.

3. Judá he'i:—Pe karai Egipto sãmbyhyhára he'i porã vaekue oréve ndoroike mo'ãiha hendápe, ndohói ramo ore ndive ore ryvy.

4. Remondo ramo ore ndive ore ryvy rohóta rojogua ndéve trígo

5. ỹrõ katu ahániri. Upe karai he'i porã vaekue: “Aníke peju che rendápe hese'ỹ!”

6. Jacob he'i chupe kuéra:—Maerã voi piko peje chupe oĩha pende ryvy imitãvéva?

7. Ha'e kuéra he'i:—Ha'énte voi oñepyrũ oporandu oréve ha he'i: “Oikove gueteripa pende ru? Oĩvépa ambue pende ryvy?” Ha ore niko romombe'úta mante chupe ha'e oporandúva. Mba'éicha piko roikuaáta he'ítaha: “Pejúke pende ryvy ndive”?

8. Judá he'i itúvape:—Eheja toho che ndive upe mitã ha toroho pya'e. Ani ñamanomba jepe ñembyahýigui.

9. Topẽ che rehe ndagueruvéi ramo ndéve ko mitã ha tapyta ijaheipy ramo ne renondépe opa árape guarã.

10. Ipuku reíma niko hína. Aréma roju jey vaerã mo'ã!

11. Itúva he'i chupe kuéra:—Pejapo katu upe pejéva upéicha ramo. Pemoĩ mba'e iporã porãvéva ko'a pegua pende vosápe ha peraha jopói ramo upe karaípe. Pemoĩ mimi aysy, eíra, mba'e ryakuã porã, insiénso, manduvi ha manduvi guasu.

12. Upe trígo repyrã pembojo'a, ha peme'ẽ jey chupe upe trígo repykue opyta vaekue pende vosa jurúpe. Oime vaerã niko ojavy ra'e hikuái.

Leer capítulo completo Génesis 43