Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 42:1-15 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Jacob ohendu oĩha trígo Egíptope ha he'i ita'ýra kuérape:—Mba'ére piko peguapy pema'ẽ ojováre?

2. Oje'e oĩha trígo Egíptope. Tapeho upépe pejogua ñandéve, ani ñamano ñembyahýigui.

3. Upérõ umi 10 José ryke'y oho Egíptope ojoguávo trígo.

4. Jacob ndohejái José ryvy Benjamín oho hendive kuéra, oguerokyhyjégui chupe.

5. Jacob ra'y kuéra oho hapicha kuéra upepegua ndive. Heta ohose, oĩgui ñembyahýi tetã Canaán tuichakue.

6. José oisãmbyhy Egipto, ha ome'ẽ trígo umi opa guio ohóvape. Oguahẽ avei José ryke'y kuéra ha oñesũ henondépe omboja peve isyva yvýre.

7. José ohecha vove umi ityke'ýrape oikuaa chupe kuéra ha oñembotavy. Oñe'ẽ pochy ha he'i:—Mamoguápa peẽ?He'i chupe hikuái:—Canaangua. Roju rojoguávo trígo.

8. José oikuaa ramo jepe ityke'ýra kuérape, ha'e kuéra ndoikuaái chupe.

9. José imandu'a umi mba'e iképe guarére ha he'i chupe kuéra:—Peẽ pyrague hína, peñemboúva pehecha ñemi haguã mamópa oñeñangareko kangyve ore retãre.

10. Ha'e kuéra he'i chupe:—Ndaupéichai niko nde karai! Ore rojúnte rojoguávo trígo.

11. Ore ojoyke'y meme ha tapicha johéi pyre. Ndaha'éi pyrague.

12. José he'i jey:—Pende japu. Peñembou pehecha ñemi haguã mamópa oñeñangareko kangyve ore retãre.

13. Ha'e kuéra he'i chupe:—Peteĩ karai Canaangua hína ore ru ha ore roime vaekue 12. Peteĩ ore ryvy omano ha upe michĩvéva opyta ore ru ndive.

14. José he'i chupe kuéra:—Ha'e haguéicha. Peẽ pyrague hína,

15. ha upéva ojekuaa porãta. Napesẽ mo'ãi ko'águi, ndaperúi ramo pende ryvy michĩvéva.

Leer capítulo completo Génesis 42