Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 41:10-24 Ñandejara Ñe’e (GDC)

10. Nde pochy ramo guare mbuja apoha ruvicha ndive ha che ndive, ore moingeka vaekue koty ypytũme, nde róga rerekua ruvicha rógape.

11. Mokõive roguereko ore képe guare peteĩ pyharépe ha ndoroikuaái mba'épa he'ise.

12. Upépe oĩ vaekue ore ndive peteĩ karia'y hebréo, nde róga rerekua rembiguái. Romombe'u chupe ore képe guare ha he'i oréve mba'épa he'iséva.

13. Opa mba'e ojehu mokõivépe ha'e he'i haguéicha. Nde che moĩ jey vaekue aitykua haguã ndéve kaguy, ha mbuja apoha ruvichápe katu rejuvyka.

14. Faraón ohenoika Josépe ha pya'e porã oñerenohẽ koty ypytũgui. Oñehendyva'o ha omonde rire ao pyahu oike Faraón rendápe.

15. Faraón he'i Josépe:—Oĩ ahecha vaekue che képe ha avave ndaikatúi he'i chéve mba'épa he'ise. Ahendu nde ikatuha reikuaa mba'épa he'ise umi mba'e képe ojehecháva.

16. José he'i Faraónpe:—Che jehegui ndaikatu mo'ãi. Che rupi katu, oikuaaukáta ndéve Tupã umi mba'e nde képe rehecha vaekue.

17. Faraón he'i Josépe:—Ahecha añembo'yha ysyry guasu Nilo rembe'ýpe,

18. ha upe Nílogui osẽ 7 vaka ne porã ha nde kyráva ha okaru piritýpe.

19. Hapykuéri kuéra osẽ 7 vaka piru ñembyahýi, kãngue rei meméva. Umívagui ipiruvéva ndahechái gueteri Egíptope ko'agãite peve.

20. Ko'ãva omokõ umi 7 vaka kyrápe.

21. Umi ipirúva omokõ rire ikyrávape, ha'ete ku ndo'úiva mba'eve. Akóinte ipiru ho'u mboyve guaréicha. Upépe apáy.

22. Upéi ake jey, ha ahecha che képe peteĩ trígo 7 hakãva hi'a renyhẽ ha hi'ajupáva.

23. Hapykuéri hoky ambue 7 hakã pirúva yvytu aku omoñyñyimbáva.

24. Ko'ãva omokõ umi 7 trígo porãme. Amombe'u umi mba'e ñemimby kuaaha ko'ápe guápe, ha ndaipóri ikatúva he'i chéve mba'épa he'ise umi che képe guare.

Leer capítulo completo Génesis 41