Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 4:13-25 Ñandejara Ñe’e (GDC)

13. Caín he'i Ñandejárape:—Ko ne tukumbo reitýva che apére ho'a rasy che ári ha ndaikatu mo'ãi aropu'aka.

14. Nde che mosẽ ko'águi, ha che mondo mombyry nde hegui, aiko haguã opa rupi oga'ỹre ko yvy ári. Ha oimeraẽ che juhúva che jukáta.

15. Ñandejára katu he'i chupe:—Nahániri. Oime ramo nde jukáva, ndaha'e mo'ãi ojejukátava ha'énte. Oñemyengovia rasyvéta katu chupe.Ñandejára omoĩ Caín rehe peteĩ tembiecharã, ani haguã avave ojuka chupe.

16. Caín oho mombyry Ñandejáragui ha oiko yvy “Nod” héravape, opytáva Edéngui kuarahy resẽ gotyo.

17. Caín ita'ýra peteĩ hembirekógui ha ombohéra Henoc. Omopu'ã peteĩ táva guasu ombohérava Henoc upe ita'ýra rérape.

18. Henoc ita'ýra, ha ombohéra Irad. Irad vaekue Mehujael ru, Mehujael, Metusael ru, Metusael Lámec ru.

19. Lámec hembireko mokõi: Adá ha Silá.

20. Adá memby héra Jabal. Kóva ha'e opa tymba rerekua óga vakapípe oikóva ypykue.

21. Ityvýra héra Jubal. Ha'e katu umi árpa ha mimby mbopuha ypykue.

22. Silá memby katu héra Tubal-Caín. Ha'e omba'apo fiérrore ha ojapo kuaa tembiporu vrónse ha fiérro guigua. Teindýra héra Naamá.

23. Peteĩ jey Lámec he'i hembireko mokõivépe:“Adá ha Silápehendúke ko ha'éva,Lámec rembireko kuérapejapysaka porãke.Kuimba'e che kutúvape ajuka,ha mitã karia'y ramo che nupãvaajukátante avei.

24. Caínpe ojejuka haguéreojejukáta ramo 7,che ajejuka haguéretojejuka 77.”

25. Adán ita'ýra jey hembirekógui ha ombohéra Set. Ha'e he'i: “Tupã ome'ẽ chéve che ra'yrã Abel rekovia, ojuka vaekue Caín.”

Leer capítulo completo Génesis 4