Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 31:1-18 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Jacob oikuaa umi mba'e he'íva oikóvo hese Labán ra'y kuéra:“Jacob oñemomba'e ore ru mba'évare, ha upéicha oñemomba'e reta.”

2. Jacob ohecha kuaa Labán ndaija'e veimaha hese.

3. Upérõ Ñandejára he'i Jacóbpe:—Tereho jey ne retãme, nde rehegua kuéra apytépe. Che romoirũta.

4. Jacob he'ika hembireko kuéra Lea ha Raquélpe oho haguã hendápe ñúme, ha'e oñangarekohápe ijovecha kuérare.

5. Upépe he'i chupe kuéra:—Aikuaa pende ru ndaija'e veimaha che rehe. Tupã che ru Jára katu oĩ che ndive ko'agãite peve.

6. Peẽ peikuaa porã amba'apo hague pende rúpe guarã apytu'u'ỹre.

7. Ha'e heta che mbotavy vaekue he'ívo: “Kóva ame'ẽta ndéve ne rembiapokuére”. Ha upe rire nome'ẽi. Tupã katu ndohejái ha'e oñembohory che rehe.

8. Ha'e he'i ramo: “Ovecha ra'y ipititíva ne mba'erã”, ovecha kuéra oĩ haguéicha imemby pititi. Ha he'i ramo: “Umi iparáva hína ne rembiapo repyrã”, upe ovecha aty tuichakue imemby para.

9. Upéicha Tupã oipe'a vaekue ohóvo ijovecha pende rúgui, ome'ẽ haguã chéve.

10. Peteĩ jey, oguahẽvo ára haku haguã ovecha kuéra, ahecha che képe umi mácho oipyhýva kuñávape ipititi ha iparaha.

11. Ha Tupã remimbou*f** che renói, ha he'i chéve “Jacob”, che ambohovái “Ápe aime!”

12. Ha ha'e he'i chéve: “Ema'ẽ porã mba'eichaguápa umi ovecha mácho oipyhýva kuñávape, ha rehecháta ijape ipititi ha iparaha. Kóva hína, ahecha haguére opa mba'e ojapo vaekue nde rehe Labán.

13. Che hína upe Tupã Betélpe, reñohẽ haguépe ñandyry ita ári ha reme'ẽ haguépe chéve ne ñe'ẽ. Ko'ágã epu'ã ha tereho jey ne retã teépe.”

14. Raquel ha Lea he'i chupe:—Mañei piko ore, ore ru róga pegua gueteri, térã piko rohupytýta imba'e reja ore mba'erãva?

15. Nda ore apói nga'u piko mombyry guáva ramo? Ore me'ẽ niko, ha ho'upa ore repykue.

16. Upévare Tupã oipe'a ore rúgui umi mba'eta ha ome'ẽ oréve ha ore mitã nguérape. Ejapo katu opa mba'e he'íva ndéve Tupã.

17. Jacob opu'ã ha ohupi ikaméllo ári hembireko kuéra imemby kuéra reheve.

18. Ha ogueraha Canaánpe hymba kuéra ha umi mba'eta ombyaty vaekue Padan-Arámpe.

Leer capítulo completo Génesis 31