Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 3:1-14 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Mbói vaekue, opa tymba ñumegua Tupã Ñandejára ojapo vaekuégui, upe oporombotavy kuaavéva. Ha'e he'i kuñáme:—Añete piko Tupã he'i peẽme ani haguã pe'u mba'eveichagua yva ko'a pegua?

2. Kuña he'i chupe:—Ikatu ro'u yva ko'a pegua,

3. upe yva oĩva mbytépente ndaikatúi ro'u. Tupã he'i oréve ani haguã ro'u chugui térã ropokónte jepe hese. Ro'u ramo romanóta.

4. Mbói he'i chupe:—He'i reíko peẽme. Napemano mo'ãi.

5. Tupã oikuaa porã, pe'u ramo upe yva pejesape'ataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva. Ha peẽta Tupãicha.

6. Kuña oma'ẽvo upe yva iporãitévare, ojuhu iporã ho'u ha oikuaa haguã opa mba'e. Upérõ oipo'o hi'a ha ho'u. Upéi ome'ẽ iménape ha ha'e avei ho'u.

7. Ho'upa vovénte ojesape'a hikuái ha ojecha opívo. Upévare ojapo hikuái oñemo'ã haguã yvyra roguégui.

8. Kuimba'e ha kuña ohendu Tupã Ñandejárape oguata ramo hína yvaty rupi ka'aru, yvytu oñepyrũvo oipeju kangy. Ha okañy chugui umi yvyra kupépe.

9. Tupã Ñandejára katu ohenói upe kuimba'épe ha oporandu chupe:—Mamo piko reime?

10. Upe kuimba'e he'i:—Ahendu reguata ramo yvaty rupi ha akyhyje ajechágui opívo, upévare akañy.

11. Tupã oporandu chupe:—Máva piko he'i ndéve nde opivoha? Re'u piko ra'e upe yva ha'e vaekue ndéve ani haguã re'u?

12. Upe kuimba'e he'i:—Kuña reme'ẽ vaekue chéve che irũrã, ome'ẽ chéve upe yva ha ha'u.

13. Tupã Ñandejára oporandu kuñáme:—Mba'e piko rejapo?Ha'e he'i:—Mbói che mbotavýgui ha'u.

14. Upérõ Tupã Ñandejára he'i mbóipe:Rejapo haguére kóva,ne añoite reikótatymba jaheipýrõ,retyryrýta reikóvo yvýreha ne ñembyahýi ramore'úta yvy.

Leer capítulo completo Génesis 3