Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 26:1-17 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Oguahẽ jey ñembyahýi guasu upe tetãme, ojehu haguéicha Abraham oiko ramo guare upépe. Isaac oho Guerárpe, opytáva filistéo kuéra ruvicha guasu Abimélec retãme.

2. Ojechauka chupe Ñandejára, ha he'i chupe:—Ani reho Egíptope. Epyta pe che ha'ehápe ndéve.

3. Eiko upépe. Che añangarekóta nde rehe ha rohovasáta. Ndéve ha ne ñemoñarépe ame'ẽta upe yvy, ha'e haguéicha nde ru Abrahámpe.

4. Ambohetáta ne ñemoñare umi mbyja yvágape guáicha, ha ame'ẽta chupe kuéra upe yvy. Ne ñemoñare rupi ojehovasáta opa tetã yvy arigua.

5. Rohovasáta, Abraham iñe'ẽ rendu haguére ha ojapo haguére che rembipota ha che rembiapoukapy.

6. Upérõ Isaac opyta Guerárpe.

7. Upepegua oporandu ramo chupe mávapa upe kuña ohóva hendive, he'i chupe kuéra:—Che reindy hína.Nde'íri hembirekoha okyhyjégui ojuka ramo guarã hikuái chupe ha ogueraha Rebeca ikuñarã. Ha'e niko kuña iporãva.

8. Hi'aremíma hína upépe, ha peteĩ árape filistéo ruvicha Abimélec, oma'ẽvo peteĩ ovetã rupi, ohecha Isaácpe ohavi'u ramo Rebécape.

9. Upérõ Abimélec ohenoika Isaácpe ha he'i chupe:—Ne rembireko nipo ra'e pe kuña. Mba'ére piko ere ne reindyha?Isaac he'i:—Akyhyjégui che juka ramo guarã.

10. Abimélec he'i jey chupe:—Maerã piko rejapo upéicha ore rehe? Ikatu vaerã mo'ã peteĩ ko'a pegua oñeno ne rembireko ndive, ha upéicha rupi ore mohembiapo vai.

11. Abimélec omomarandu opavavépe kóicha:—Oimeraẽva opokóva ko kuimba'e térã hembirekóre, ojejukáta.

12. Isaac oñemitỹ upe tetãme ha ikóga kuéra hi'a porã, Ñandejára ohovaságui chupe.

13. Upéicha rupi, ko'ẽ ko'ẽre imba'e retave oiko peve chugui mba'eta rerekoha.

14. Ha'e ijovecha, ivaka ha hembiguái heta, upévare filistéo kuéra ndaija'éi hese.

15. Itúva Abraham oikove ramo guare, ojo'ouka vaekue heta ykua, ha filistéo kuéra omyenyhẽ yvýgui umi ykua.

16. Ha Abimélec he'i Isaácpe:—Aipota resẽ ore retãgui. Ko'ágã niko ne mbaretevéma ore hegui.

17. Isaac osẽ upégui ha oñemohenda Guerar ñúme.

Leer capítulo completo Génesis 26