Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Génesis 18:1-15 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Tupã ojechauka Abrahámpe, Mamré ka'aguy ypýpe. Abraham oguapy aja hóga rokẽme ára hakuve jave, asajekue,

2. ojesaupi ha ohecha mbohapy kuimba'e oñembo'ýva ijypýpe. Ohecha vove chupe kuéra osẽ huguãitĩvo, oñesũ henondépe kuéra, omboja isyva yvýre,

3. ha he'i:Karai, ani kena rehasátei reguahẽ'ỹre sapy'aite.

4. Tanohẽna peẽme y pejepyhéi haguã, ha pepytu'umi ko yvyra guýpe.

5. Amoĩta avei peẽme hi'upy pejepy'a joko haguã, peipykúi mboyve pende rape. Tuichaitéma niko che mbojerovia pehasávo ko pende rembiguái róga ypy rupi.Ha'e kuéra he'i:—Néi, ropytáta.

6. Abraham oike pya'e porã kotýpe ha he'i Sárape:—Pya'éke eru 20 kílo trígo ku'i iporãvéva ha ejapo chugui mbuja.

7. Upéi oho mymba korapýpe, ipojái peteĩ vakara'y kyrỹi porãre ha ome'ẽ hembiguáipe ojuka ha ombojy haguã.

8. Upéi ogueru chupe kuéra kesu pyahu ha kamby upe so'o ka'ẽ reheve. Ha opyta kuarahy ãme hendive kuéra okaru aja hikuái.

9. Ha'e kuéra oporandu chupe:—Mamópa oime ne rembireko Sara?

10. Ha'e he'i:—Oime kotýpe.Peteĩ ha'e kuérava he'i:—Águi 9 mésepe aju jeýta ha ne rembireko Sara imemby kuimba'éta.

11. Sara ohendu hína ra'e ikoty rokẽme, upe oñe'ẽva kupépe. Abraham itujáma ha Sara iguãiguĩma. Ndou véima chupe imba'asy guejy.

12. Upévare ipukapo ñemiháme ha he'i ipy'a pýpe: “Ha'etéma! Ko'ágã che guãiguĩ ha che kuetéma rire nga'u piko aikuaavéta vy'a che ména tuja ndive!”

13. Ñandejára katu he'i Abrahámpe:—Mba'ére piko Sara opuka ha he'i: “Ha'etéma! Ko'ágã che guãiguĩ rire piko che membýta!”

14. Oĩta nga'u piko hasýva Tupãme guarã? Rehecháta hína. Aju jeýta ne rendápe águi 9 mésepe, ha Sara imemby kuimba'éta.

15. Sara katu okyhyje ha he'i:—Che ndapukái.Ha'e katu he'i chupe:—Aikuaa porã repuka hague.

Leer capítulo completo Génesis 18