Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Ester 4:8-17l Ñandejara Ñe’e (GDC)

8. Ome'ẽ avei chupe kuatia Súsape ojekuaauka vaekue. Upévape he'i judío kuéra ojejukapa vaerãha. Kóva Hatac ohechauka vaerã Estérpe. Omombe'u vaerã chupe upe ojehúva ikatu haguãicha Ester oñemboja Asuero rendápe ha ojerure chupe ani haguã ojejapo mba'eve hetã guáre.

8a. Avei he'ika Estérpe ani haguã hesarái yma imitã ha imboriahu ramo Mardoqueo omongaru hague chupe. He'ika avei chupe Amán, upe mburuvicha guasu rire oĩva, ohundiseha chupe kuéra. He'ika chupe oñembo'e haguã Tupãme ha oñemboja haguã mburuvicha guasu rendápe oñe'ẽvo chupe hapicha judío rehe.

9. Hatac oho omombe'u Estérpe upe Mardoqueo he'i vaekue.

10. Upémarõ omondo jey chupe Mardoqueo rendápe he'ívo chupe kóicha:

11. “Oime raẽva, kuña térã kuimba'e, oikéva mburuvicha guasu rendápe ha'e ohenoi'ỹ rehe chupe, upéva ojejuka. Upéicha he'i léipe ha kóva oikuaa opa Asuero rembiguái kuéra ha mayma oikóva ko tetãme. Oime ramo katu mburuvicha guasu oipyso ipokoka upe hendápe oikéva gotyo, upéva oikove. Che katu ningo ojapóma 30 ára ndahechaveiha Asuérope, na che renoikavéigui hendápe”.

12. Kóva ohendúvo Mardoqueo,

13. he'ika jey Estérpe kóicha:“Ani reimo'ã reiko haguére mburuvicha guasu rógape ndenteha upe reikovétava judío kuéra apytégui.

14. Ko'ágã rekirirĩ ramo ha nderejapói ramo mba'eve, yvága ore pytyvõne. Nde ha nde ru rogagua katu peñehundipáne. Moõ piko jaikuaa; oime vaerã ningo reime reimeháme, Asuero rembireko ramo, reipytyvõ haguã ne retã guápe upéicha jave”.

15. Ester he'ika Mardoquéope:

16. “Tereho embyaty opa judío kuéra táva Súsape. Upépe peĩta mbohapy ára aja ha ndape'u mo'ãi mba'eve ára ha pyhare. Che ha che rembiguái kuéra avei ndoro'u mo'ãi mba'eve. Ágã upéi añembojáne mburuvicha guasu rendápe, jepe léipe he'i ndajapói vaerãha upéicha. Ajejukáta ramo upéicha ajapo haguére, tajejuka”.

17. Mardoqueo oho ojapo Ester he'ika haguéicha chupe.

17a. Ha imandu'ávo opa Tupã rembiapokue rehe kóicha oñembo'e:

17e. Che Jára, mburuvicha guasu mbarete,nde po guýpe niko oĩ opa mba'e.Ndaipóri chéne oñemoĩva nde rehe*xn*Israel guápe renohẽse ramo upe jejopy vaígui.

17g. Yvy ha yvága niko ne rembiapokue*xo*ha opa mba'e rechapyrã yvy apére oĩva.Nde niko opa mba'e Járaha ndaipóri nde rehe ipu'akáva.

17h. Mba'evete nokañýi nde heguiha reikuaa porã che Jára,ndaha'éi añemochenteségui,térã añembotuichaségui,nañesúi hague Amán renondépe.Reikuaa porã, Israel rehehápe,ipy jepe ajayvýne ahetũ haguã.

17i. Kóicha ajapoani haguátei amomba'eve kuimba'épe Tupãgui.Kuimba'e renondépe nañesũi chéne,Tupã renondépe añónte ajapóne.Ko'ã mba'e ndajapói añembotuichaségui.*xp*

17j. Tupã ore Jára, ore ruvicha guasu,Abraham Tupã,*xr*ani rejahéi ne retã rehe.Cháke umi ore rayhu'ỹva ore rundiséma,oréve, ymaite guive ne mba'e teéva.

17k. Ani reñembyesarái ore hegui,ne mba'e teerã nikoore renohẽ vaekue Egíptogui.*xs*

17l. Ehendu che ñembo'e,nde py'a porã kena umi ne mba'e teéva ndive.Ore mba'e mbyasy rendaguépe eme'ẽ oréve vy'a,rogueropurahéi haguã nde réra, ore Jára.Ani ejuru joko umi ne momba'e guasusévape.

Leer capítulo completo Ester 4