Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

2 Samuel 18:9-26 Ñandejara Ñe’e (GDC)

9. Absalón oikóva peteĩ mburika ári ojejuhu sapy'a David irũ nguéra renondépe. Upérõ pe mburika oike ohasa peteĩ yvyra mataguy rupi, ha Absalón opa'ã iñakã raguégui umi yvyra rakãre, ha opyta osãingo upépe imburika katu oho hapére ha'eño.

10. Oĩ ohecháva chupe ha oho he'i Joábpe:—Ahecha Absalónpe osãingóva iñakã raguégui peteĩ yvyra mátagui.

11. Ha Joab he'i chupe:—Mba'égui nderejukái ra'e upépe voi? Ame'ẽ vaerã mo'ã ndéve 10 pláta pehẽngue ha peteĩ ku'a jokuaha.

12. Upe kuimba'e katu he'i Joábpe:—Reme'ẽrõ jepe chéve 1.000 pláta pehẽngue ndajukái vaerã mo'ã David ra'ýpe. Rohendu porã kuri David he'i ramo ndéve, Abisai ha Itaípe, ani haguã pejapo mba'eve ivaíva mitã rusu Absalónre.

13. Upéi katu, reínte voi ajapóta upéva kuri, ndaipórigui mba'eve okañýva mburuvicha guasúgui, ha nde nderejapói vaerã mo'ã mba'eve che mo'ã haguã chugui.

14. —Ndaikuaaséi mba'eve, he'i chupe Joab; ha ojapyhy mbohapy kyse yvuku michĩva japoíva ñande pópe, ha ojakutu umíva Absalón py'a mbytetépe, oisãingóva gueteri hekove upe yvyra mátagui,

15. Upéi 10 Joab irũ nguéra omongora Absalónpe ha ojukaite chupe.

16. Upéi Joab ombopuka turu ha iñorãirõhára kuéra nomuñavéi Israel guápe, Joab ojokógui chupe kuéra.

17. Upérõ ojapyhy hikuái Absalón retekue ha oity peteĩ yvykua guasúpe oĩva pe ka'aguýpe ha omopu'ã hi'ári peteĩ ita atýra guasu. Upe rire opa Israelgua okañy ha oho jey hógape.

18. Absalón oikovépe omopu'ãka vaekue ijupe guarã peteĩ ita aty guasu mandu'arã, oĩva David ñúme ha omoĩka vaekue hese héra, ndaipórigui ita'ýra oñangareko vaerã hese. Ha ko'agãite peve upéva héra “Absalón momandu'aha”.

19. Upéi Ahimaas, Sadoc ra'y, he'i Joábpe:—Taha pya'éna tamomarandu mburuvicha guasúpe, Ñandejára ojapo hague pe hekopeguáva, oipe'ávo chupe umi hese ija'e'ỹva pógui.

20. Joab katu he'i chupe:—Ko árape ndaha'éi hína nde upe iporãva ogueraha haguã ko momarandu. Agãvénte rejapóne, ko'ágã katu nahániri, omano haguére David ra'y.

21. Ha Joab he'i peteĩ kuimba'e Etiopía guápe:—Tereho nde ha emombe'u mburuvicha guasúpe upe rehecha vaekue.Pe Etiopiagua ojayvy Joab renondépe ha osẽ oho ñaniháme.

22. Ahimaas he'i jey Joábpe:—Opáichavo, tahána che avei hapykuéri.Joab katu he'i chupe:—Maerã piko rehose, che ra'y? Nderejererohory mo'ãi niko pe remombe'úvare.

23. —Marãve ndoikói, añaníta hapykuéri, —he'i Ahimaas.—Eñani katu upéicharõ! —he'i chupe Joab.Upérõ Ahimaas oñani pe ñu rupi ha oñemotenonde pe Etiopía guáre.

24. Upe aja David oguapy hína umi mokõive táva rokẽ pa'ũme, ha pe mañahára ojupi ra'e upe táva korapy jere yvate mañaháme oĩva táva rokẽ ári. Pe mañahára ohecha pe kuimba'épe oñaníva oúvo ñu rupi ha'eño,

25. ha omombe'u hatã mburuvicha guasúpe. David he'i:—Ou ramo ha'eño, ogueru hína iporãva. Oñemboja aja pe kuimba'e,

26. pe mañahára ohecha ambue oñaníva oúvo, ha osapukái pe okẽ rerekuápe:—Ambue kuimba'e oñani oúvo!—Oime vaerã upéva avei ogueru iporãva, he'i David.

Leer capítulo completo 2 Samuel 18