Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

2 Samuel 11:1-15 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Peteĩ jey, ára yvoty jave, upérõ niko mburuvicha guasu kuéra osẽ jepi ñorãirõháme, David omondo Joab ha mburuvicha kuérape, opa ñorãirõhára Israelgua ndive. Ohundi hikuái amoníta kuérape ha omongora itáva Rabá. David katu opyta Jerusalénpe.

2. Peteĩ ka'aru David opu'ãvo ike asajégui, oguata hóga guasu ape ári ha ohecha upégui peteĩ kuña porãite ojahúva.

3. David oporandu mávapa pe kuña, ha oje'e chupe upéva Betsabé Eliam rajy ha Urías hitíta rembireko.

4. David ogueruka pe kuña ha oñeno hendive; upe rire pe kuña oho jey hógape.

5. Betsabé opyta hye guasu ha omombe'uka Davídpe.

6. Upérõ David he'ika Joábpe ombou haguã hendápe Urías, pe hitítape, ha péicha ojapo Joab.

7. Ou rire Urías David oporandu chupe mba'éichapa oiko Joab ha ñorãirõhára kuéra, ha mba'éichapa oho hína pe ñorãirõ.

8. Upéi he'i chupe oho haguã hógape ojepyhéi ha opytu'umi.Urías osẽ rire mburuvicha guasu rógagui, David oguerahauka chupe hógape jopói ramo tembi'u imeságui ho'u haguã.

9. Urías katu oñeno mburuvicha guasu róga rokẽme tembiguái kuéra apytépe ha ndohói hógape.

10. Oñemombe'úvo Davídpe Urías ndohói hague hógape, David oporandu chupe:—Mba'ére piko nderehói nde rógape, ko mombyry etégui rejúva?

11. Urías he'i chupe:—Tupã karameguã ha upéicha avei Israel ha Judá pegua ñorãirõhára kuéra oiko enramáda guýpente; che ruvicha Joab ha mburuvicha kuéra ñúmente oke, ha piko che aikéta che rógape akaru, ha'u kaguy ha añeno che rembireko ndive? Ndajapói chéne upéva mba'eveichavérõ, nde che ruvicha guasu!

12. David katu he'i chupe:—Epyta gueteri ore ndive ko árape ha ko'ẽrõ romondo jeýta.Ha upéicha Urías opyta Jerusalénpe upe ára ambue peve.

13. David omboguapy chupe imesápe okaru ha ho'u haguã kaguy hendive ha omonga'u chupe. Pyhare oguahẽvo Urías opyta jey oke tembiguái kuéra apytépe ha ndohói hógape.

14. Upe ára ambuépe David ohai peteĩ kuatiañe'ẽ Joábpe ha omondo chupe Urías rupi.

15. Upe kuatiápe he'i: “Pemoĩ Uríaspe tenonde upe iñarõvehápe ñorãirõ ha upéi peheja chupe ha'eño tomano ñorãirõháme.”

Leer capítulo completo 2 Samuel 11