Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Samuel 23:2-14 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. oho ha oporandu*f** Ñandejárape. He'i chupe:—Ikatúpa aha añorãirõ ko'ã filistéo ndive?Ha Ñandejára he'i chupe:—Tereho katu eñorãirõ. Nde pu'akáta hese kuéra, ha eipe'a chugui kuéra táva Queilá.

3. Umi oĩva David ndive katu he'i chupe:—Ko Judápema voi jakyhyje hína, ko'ytevéta jahárõ Queilápe ñañorãirõvo filistéo kuéra ndive.

4. Upérõ David oporandu jey Ñandejárape, ha Ñandejára he'i chupe:—Tereho katu Queilá gotyo. Che amoĩta nde pópe filistéo kuéra.

5. David ha hendivegua oho Queilá gotyo, ha upépe oñorãirõ filistéo kuéra ndive. Ohundi ete voi chupe kuéra ha oñemomba'e hymba kuérare. Péicha David oipe'a Queilá guápe filistéo kuéragui.

6. Upe aja Abiatar, Ahimélec ra'y, okañy ra'e oñembyaty haguã David ndive Queilápe, ha ogueraha efod.*f**

7. Saúlpe katu oje'e David oĩha Queilápe ha he'i ipype: “Tupã omoĩma chupe che pópe. Oikévo pe távape ha'e voi oñemboty hokẽ kupépe.”

8. Upépe voi Saúl ohenoika opa iñorãirõhárape oho haguã Queilá gotyo, omongora haguã David ha hendive guápe.

9. David oikuaávo Saúl ouha chupe, ojerure pa'i Abiatárpe efod oporandu haguã Ñandejárape.

10. Ha he'i David:—Tupã Israel Jára, aikuaa Saúl ouha Queilápe ohundi haguã ko táva, che aimégui ápe.

11. Oútapa Saúl che piári, ahendu haguéicha? Che me'ẽtapa chupe umi Queilagua? Tupã Israel Jára, ajerure ndéve rehechauka haguã chéve ko'ã mba'e.Ha Ñandejára he'i:—Saúl oúta.

12. Upérõ David oporandu:—Umi Queilagua piko ore me'ẽta Saúlpe che ha che ndive guápe?Ha Ñandejára he'i:—Pene me'ẽta.

13. Upérõ David ha hendivegua, 600 kuimba'e rupi ha'e kuéra, osẽ Queilágui ha oho rei. Saúl oikuaávo David okañy hague, nomuñavéi chupe.

14. David oiko yvy ojeiko'ỹha, umi oñekañy porãveha rupi, umi yvyty pa'ũ rupi oĩva yvy ojeiko'ỹha Zif héravape. Ha Saúl ohekave ramo jepe chupe opa ára, Tupã nomoĩri chupe ipópe.

Leer capítulo completo 1 Samuel 23